cura (Reindirizzato da cura ormonale)

cura

n f cura

1  diligenza accuratezza impegno nello svolgere qlco

lavoro fatto con cura

2  riguardo premura interessamento premuroso verso qlcu o verso se stessi

le cure materne

avere cura di qlcu

avere cura del proprio corpo

3  terapia prescrizione medica per guarire una malattia

cura dimagrante

4 assistenza prestata da un medico a un paziente

avere in cura un diabetico

a cura di
per opera di

cura ormonale

casa di cura
clinica privata

Traduzioni

cura /f/-Besorgnis/f/, /f/-Sorge;Pflege;Sorgfalt/f/, Sorge/f/, Obhut, Versorgung, Betreuung, Pflege, Wartung, Heilung

cura soin, cure, médication, souci, traitement, soins

cura лечение, забота

cura главоболие, грижа, неприятност, яд

cura starost, opatrnost, vyléčení

cura cuidado, cura, diligencia, tratamiento, trato

cura alâj, câré, darmân, davâ, e'tenâ, mo'âlejé, movâzebat, šafâ, tavajjoh

cura cura

cura atenţie, grijă, îngrijire

cura ans, botemedel, omsorg

cura uangalifu, utunzo

cura dikkat, iyileştirme, tedavi, bakım

cura chaarah, ilaaj, marham

cura شفاء, عناية

cura kur, pleje

cura θεραπεία, φροντίδα

cura parannuskeino, varovaisuus

cura lijek, njega

cura 治療, 注意

cura 주의, 치료

cura genezing, zorg

cura kur, omsorg

cura kuracja, opieka

cura atenção, cura

cura การดูแล, การรักษา

cura sự chữa bệnh, sự quan tâm

cura 关心, 治愈

cura [ˈkura] sf

a. → care
avere o prendersi cura di qn/qc → to look after sb/sth
abbi cura di fare come ti ho detto → be sure to do exactly as I've told you, take care to do exactly as I've told you
abbi cura di te → take care of yourself, look after yourself
si dedica completamente alla cura dell'azienda → he devotes all his time to running the company
questa pianta ha bisogno di molte cure → this plant needs a lot of attention
a cura di (Stampa) → edited by
trasmissione a cura di (TV, Radio) → programme produced by

b. (accuratezza) → care, accuracy
con cura → carefully
senza cura → carelessly
se lo facessi con un po' più di cura... → if you took a bit more care over it ...

c. (Med) (trattamento) → (course of) treatment
fare una cura → to follow a course of treatment
è in cura presso il dott. Bianchi → she's one of Dr Bianchi's patients
è stato in cura presso i migliori medici → he has received treatment from the best doctors
le hanno dato una cura a base di ormoni → they prescribed a course of hormone treatment for her
cura dimagrante → diet
cura del sonno → sleep therapy