curare (Reindirizzato da curavano)

curare

v tr curare

1 occuparsi con particolare riguardo di qlco

curare il proprio patrimonio

2 organizzare qlco in base a competenze specifiche

curare la traduzione di un libro

3 cercare di guarire un malato o una malaatia

curare un'ulcera

curare un cardiopatico

v pron curarsi sottoporsi a terapia per guarire da una malattia

curarsi con l'omeopatia

v intr pron curarsi

1 lasciarsi turbare da qlco, dare peso a qlco

non curarsi dei pettegolezzi

2 prendersi cura di qlco o qlcu

curarsi dei propri familiari

Traduzioni

curare pflegen, warten, kurieren, wahrnehmen, heilen

curare soigner, être responsable de [édition], guérir

curare лечить

curare kuraci, resanigi, sanigi

curare cuidar, curar

curare alâj kardan, darmân kardan, mo'âlejé kardan

curare poza, uguza

curare dikkat etmek, iyileştirmek, tedavi etmek

curare likuvaty

curare يُعالِج

curare vyléčit

curare helbrede

curare θεραπεύω

curare parantaa

curare izliječiti

curare 治す

curare (...을)치료하다

curare genezen

curare kurere

curare zaradzić

curare curar

curare bota

curare รักษา

curare chữa bệnh

curare 治愈

curare [kuˈrare]

1. vt

a. (Med) → to treat; (guarire) → to cure
gli curarono la pertosse → they treated him for whooping cough
farsi curare da qn per qc → to be treated by sb for sth
devi curare o curarti questo raffreddore → you must see about that cold

b. (occuparsi di) → to look after; (azienda) → to run, look after; (libro) → to edit
curare l'edizione di un'antologia → to be the editor of an anthology

2. (curarsi) vr

a. (gen) → to take care of o.s., look after o.s. (Med) → to follow a course of treatment
si sta curando con delle vitamine → he's taking vitamins

b. (esteticamente) → to take trouble over one's appearance

3. (curarsi di) vip (occuparsi di) → to look after; (preoccuparsi di) → to bother about