da

da (da + il = dal, da + lo = dallo, da + l' = dall', da + la = dalla, da + i = dai, da + gli = dagli, da + le = dalle) prep 1. (agente) → by;

dipinto da un grande artista → painted by a great artist

2. (causa) → with;

tremare dalla paura → to tremble with fear

3. (stato in luogo) → at;

abito da lui → I'm living at his house o with him;

sono dal giornalaio → I'm at the newsagent's;

era da Francesco → she was at Francesco's (house)

4. (moto a luogo) → to;

(moto per luogo) → through;

vado da Pietro/dal giornalaio → I'm going to Pietro's (house)/to the newsagent's;

sono passati dalla finestra → they came in through the window

5. (provenienza, allontanamento) → from;

da ... a → from ... to;

arrivare/partire da Milano → to arrive/depart from Milan;

scendere dal treno/dalla macchina → to get off the train/out of the car;

viene da una famiglia povera → he comes from a poor background;

viene dalla Scozia → he comes from Scotland;

ti chiamo da una cabina → I'm phoning from a call box;

si trova a 5 km da qui → it's 5 km from here

6. (tempo) (durata) → for: (a partire da) (nel passato) → since: (nel futuro) → from;

vivo qui da un anno → I've been living here for a year;

è dalle 3 che ti aspetto → I've been waiting for you since 3 (o'clock);

da mattina a sera → from morning till night;

da oggi in poi → from today onwards;

da bambino → as a child, when I (o he etc) was a child

7. (modo, maniera) → like;

comportarsi da uomo → to behave like a man;

l'ho fatto da me → I did it (by) myself;

non è da lui → it's not like him

8. (descrittivo): una macchina da corsa → a racing car;

è una cosa da poco → it's nothing special;

una ragazza dai capelli biondi → a girl with blonde hair;

sordo da un orecchio → deaf in one ear;

abbigliamento da uomo → menswear;

un vestito da 100 euro → a 100 euro dress;

qualcosa da bere/mangiare → something to drink/eat