debole

debole

agg debole

1 privo di forza

La malattia lo ha reso debole.

2  scarso che patisce l'inefficienza di una funzione vitale

debole di vista

debole di memoria

udito debole

3 che non ha capacità decisionale

carattere debole

4  carente lacunoso che ha delle lacune in una materia

essere debole in matematica

5  incerto fallace poco consistente, che non convince

una teoria debole

6  fievole tenue poco intenso

luce debole

7  instabile che ha poca resistenza, poca stabilità

governo debole

il sesso debole
le donne

punto debole
quell'aspetto del carattere in cui una persona è più vulnerabile

n m debole

1  (Note: anche f.)persona priva di forza

È sempre stato un debole.

2  predilezione particolare interesse

avere un debole per qlco o qlcu

3 materia in cui si ha meno abilità

Il suo debole è il latino.

Traduzioni

debole flau, gelinde, schwach, blümerant, gebrechlich, kraftlos

debole faible, débile, lâche

debole fraco, débil

debole слабый, тусклый

debole безпомощен, безсилен, безхарактерен, болнав, малодушен, малоумен, недъгав, подъл, слаб, щур

debole křehký, omdlít, slabý

debole svag

debole débil, desfallecido, endeble, ineficaz, inútil, tenue

debole nâ-tavân, sost, zabun, za'if

debole adyname, debile, inope

debole silpnas

debole debil, gingaş, laş, mic, moale, plăpând, putere (fără putere), slab

debole güçsüz, zayıf, zayıf narin

debole aajiz, be bas, kamzor, murdah, naa taaqat, za'if

debole خائر القوى, ضعيف

debole αδύναμος, εξασθενημένος

debole heikko

debole slab

debole かすかな, 弱い

debole 약한, 희미한

debole bedeesd, zwak

debole svak

debole słaby

debole svag

debole เจือจาง, อ่อนแอ

debole yếu, yếu ớt

debole 弱的, 微弱的

debole [ˈdebole]

1. agg (gen) → weak, feeble; (luce) → dim, faint; (speranza, lamento, suono) → faint; (polso) → faint, weak; (argomentazioni) → weak, poor
essere debole di vista → to have weak o poor eyesight
essere debole di stomaco → to have a delicate stomach
essere debole in matematica → to be bad at mathematics
è troppo debole con lei → he's too soft with her

2. sm/f (persona) → weakling
i deboli → the weak

3. sm → weakness
ha un debole per la cioccolata → he's got a weakness for chocolate