delicato

delicato

agg delicato

1  morbido liscio che trasmette una sensazione di finezza

pelle delicata

2  piacevole gradevole che procura una sensazione gradevole

sapore delicato

profumo delicato

3  tenue lieve caratterizzato da toni lievi

suono delicato

colore delicato

4 cibo gradevole leggero facilmente digeribile

una pietanza delicata

5 organismo debole che è facile ad ammalarsi

avere lo stomaco delicato

essere delicato di salute

6 materiale fragile che si rompe o si rovina facilmente

cristallo delicato

stoffa delicata

7  difficile critico che va trattato con tatto

questione delicata

momento delicato

8 gesto gentile che denota sensibilità

Che pensiero delicato!

av delicatamente

1  attentamente con cura

posare delicatamente a terra

2  finemente gentilmente con garbo

porgere delicatamente qlco

Traduzioni

delicato delikat, fein, gelinde, zart, knifflig, sensibel, sanft, zärtlich, schwach

delicato délicat, tendre, frêle, gentil

delicato delikata, fragila

delicato delicado, débil, suave

delicato hassâs, latif, zarif

delicato affinate, delicate, molle, tenere

delicato anbudsformulär, ömtålig, bräcklig, känslig, varsam

delicato narin, nazik, zarif, hassas, hastalıklı, kibar

delicato baareek, gul badan, subuk

delicato رقيق, نبيل المحتد, واهِن

delicato jemný, mírný, slabý

delicato blid, delikat, skrøbelig

delicato ευπαθής, καλόκαρδος, λεπτεπίλεπτος

delicato heikko, hellä, hieno

delicato delikatan, krhak, nježan

delicato かよわい, 優しい, 優美な

delicato 섬세한, 온화한, 허약한

delicato tenger, verfijnd, zachtaardig

delicato mild, skjør, utsøkt

delicato delikatny, kruchy, łagodny

delicato delicado, frágil, gentil

delicato добрый, утонченный, хилый

delicato แบบบาง, ละเอียดอ่อน, อย่างอ่อนโยน

delicato dịu dàng, mịn màng, yếu ớt

delicato 文雅的, 脆弱的, 虚弱的

delicato/a [deliˈkato] agg

a. (gen) → delicate; (tessuto) → delicate, fine; (colore) → delicate, soft, pale; (profumo) → delicate, light; (carezza) → gentle, soft; (salute) → delicate, frail; (meccanismo) → delicate, fragile
è delicato di stomaco → he has a delicate stomach

b. (che richiede tatto) → delicate; (che dimostra tatto) → thoughtful, considerate, tactful