dente

dente

n m dente

1  zanna organo osseo della bocca, destinato alla masticazione

denti da latte

mal di denti

2  punta sporgenza appuntita di utensile

i denti del pettine

al dente
non molto cotto

spaghetti al dente

avere il dente avvelenato contro qlcu
nutrire rancore per qlcu

a denti stretti
controvoglia

mettere qlco sotto i denti
mangiare qlco

non è pane per i tuoi denti
non è alla tua portata

battere i denti
tremare dal freddo o dalla paura

difendere coi denti
difendere con ogni mezzo

Traduzioni

dente Zahn, Zacke, Zinke

dente diente, dental

dente دندان, dandân

dente dent

dente tand

dente zob

dente зуб

dente зъб, рог

dente punt (al punt)

dente zub

dente dento

dente dente

dente dantis

dente ząb, zęba

dente dinte, măsea

dente tand

dente jino

dente diş

dente zub

dente سِن

dente tand

dente δόντι

dente hammas

dente zub

dente 歯

dente 치아

dente tann

dente dente

dente ฟัน

dente răng

dente 牙

dente [ˈdɛnte] sm

a. (Anat) → tooth
denti sporgenti → buck teeth
mettere i denti → to teethe
mal di denti → toothache
lavarsi i denti → to clean o brush one's teeth
dente del giudizio → wisdom tooth
dente da latte → milk tooth

b. (di sega, pettine) → tooth; (di ingranaggio) → cog; (di forchetta, tridente) → prong

c. (Geog) → jagged peak

d. (Bot) dente di leone → dandelion

e. (fraseologia) al dente (Culin) → al dente
avere il dente avvelenato contro o con qn → to bear sb a grudge
via il dente, via il dolore → once it's over I'll (o you'll ecc) feel better
mettere qc sotto i denti → to have a bite to eat
mostrare i denti → to show one's teeth
parlare a denti stretti → to speak unwillingly
stringere i denti → to grit one's teeth