deporre (Reindirizzato da deposer)

deporre

v tr deporre

1  posare mettere giù

deporre la valigia

2  lasciare abbandonare sentimenti, pensieri e sim.

deporre un'idea

3 personarimuovere qlcu da un incarico

deporre un re

4 testimoniare in giudizio

deporre il falso

deporre le armi
cessare di combattere

deporre la corona
abdicare

v intr deporre testimoniare fornire la propria testimonianza

deporre controa favore di qlcu

Traduzioni

deporre aussagen, ablegen, absetzen, deponieren

deporre archivador, deponer, expediente, lima, turno

deporre gozâštan [gozâr-], šehâdat dâdan

deporre déposer

deporre abdicar, attestar, declarar, deponer, depositar

deporre afdanken, bestand, dossier

deporre сбрасывание карт

deporre görevine son vermek , ifade vermek, yere bırakmak

deporre âa'ed karna, liTaana

deporre [deˈporre] vb irreg

1. vt

a. (gen, valigia) → to put down (fig) (abbandonare, orgoglio, vecchio rancore) → to put aside, forget
deporre le armi (Mil) → to lay down arms

b. (rimuovere, persona) → to remove; (re) → to depose
lo deposero dalla carica → they removed him from office

c. (sogg, uccello) deporre le uova → to lay eggs

d. (Dir) deporre il vero → to tell the truth
deporre il falso → to give false evidence

2. vi (aus avere) (Dir) → to testify