destare

destare

v tr destare

1 persona svegliare scuotere dal sonno

Il rumore ci ha destati.

2 scuotere da uno stato d'inerzia

destare la mente

destare gli animi

3  suscitare provocare risvegliare interesse per qlco

destare curiosità

destare la voglia di fare qlco

v intr pron destarsi svegliarsi risvegliarsi scuotersi dal sonno o dal torpore

All'improvviso mi destai.

In lei si destò l'amore

Traduzioni

destare будя, пробуждам, събудя, събуждам

destare aufwecken, erwecken, wecken

destare despertar, escitar, estela, estimular, suscitar

destare éveiller

destare eveliar, suscitar

destare opwekken, wakend, wakker, wakker maken, wekken

destare просыпаться

destare harekete geçirmek, uyandırmak, uyanmak

destare despertar

destare διεγείρουν

destare 引起

destare 引起

destare לעורר

destare väcker

destare [desˈtare]

1. vt (svegliare) → to wake (up) (fig) (dubbio, sospetti, pietà) → to arouse; (curiosità, invidia) → to arouse, to awaken
destare la preoccupazione/la sorpresa di qn → to cause sb concern/surprise
non destare il can che dorme (Proverbio) → let sleeping dogs lie

2. (destarsi) vip → to wake up