di

di (di + il = del, di + lo = dello, di + l' = dell', di + la = della, di + i = dei, di + gli = degli, di + le = delle) prep 1. (possesso, specificazione) → of;

(composto da, scritto da) → by;

la macchina di Paolo/di mio fratello → Paolo's/my brother's car;

un amico di mio fratello → a friend of my brother's, one of my brother's friends;

la grandezza della casa → the size of the house;

le foto delle vacanze → the holiday photos;

la città di Firenze → the city of Florence;

il nome di Maria → the name Mary;

un quadro di Botticelli → a painting by Botticelli

2. (caratterizzazione, misura) → of;

una casa di mattoni → a brick house, a house made of bricks;

un orologio d'oro → a gold watch;

un bimbo di 3 anni → a child of 3, a 3-year-old child;

una trota di un chilo → a trout weighing a kilo;

una strada di 10 km → a road 10 km long;

un quadro di valore → a valuable picture

3. (causa, mezzo, modo) → with;

tremare di paura → to tremble with fear;

morire di cancro → to die of cancer;

spalmare di burro → to spread with butter

4. (argomento) → about, of;

discutere di sport → to talk about sport;

parlare di politica/lavoro → to talk about politics/work

5. (luogo) (provenienza) → from; out of;

essere di Roma → to be from Rome;

uscire di casa → to come out of o leave the house

6. (tempo) → in;

d'estate/d'inverno → in (the) summer/winter;

di notte → by night, at night;

di mattina/sera → in the morning/evening;

di lunedì → on Mondays;

di ora in ora → by the hour

7. (partitivo) → of;

alcuni di voi/noi → some of you/us;

il più bravo di tutti → the best of all;

il migliore del mondo → the best in the world;

non c'è niente di peggio → there's nothing worse

8. (paragone) → than;

più veloce di me → faster than me;

guadagna meno di me → he earns less than me det (una certa quantità di) → some: (negativo) → any: (interrogativo) → any, some;

del pane → (some) bread;

delle caramelle → (some) sweets;

degli amici miei → some friends of mine;

vuoi del vino? → do you want some o any wine?