dire (Reindirizzato da diciate)

dire

v tr dire

1 esprimere o comunicare con la voce

Dimmi qualcosa.

Per l'emozione non riuscì a dire nemmeno una parola.

2  dichiarare enunciare esporre qlco con parole, scritti e sim.

dire quello che si pensa

dire la verità

Che cosa dice l'articolo?

Dimmi come è successo.

Dicono che si voglia trasferire all'estero.

3  ordinare imporre come ordine

Digli di smetterla!

4 ripetere a memoria un testo

dire la poesia

5  consigliare dare un consiglio

Dimmi cosa devo fare.

6  attestare dare la prova di qlco

Questo ti dice quanto sia duro questo lavoro.

7 esprimersi in una certa lingua

Come si dice in inglese?

8  discorrere (Note: assol.)parlare diffusamente

dire bene / male di qlcu

dire di sì
accettare, acconsentire

dire di no
negare

per così dire
per dire approssimativamente

Non c'è che dire!
è proprio così

Volevo ben dire!
ero sicuro che fosse così

a dire il vero
per la verità

dica pure
parli pure liberamente

si fa per dire
si dice solo per parlare

trovare da dire
trovare da lamentarsi

n m dire l'atto e il modo del parlare

Il dire è più facile del fare.

Traduzioni

dire erwähnen, sagen, reden, sprechen

dire say, say goodbye, say goodbye to, take leave, take leave from, tell

dire λέγω, λέω

dire decir, hablar

dire dire

dire dizer

dire годиться, сказать, говорить

dire викам, кажа, казвам, приказвам, разправям, река

dire dir

dire říci, říkat, říct

dire sige

dire diri

dire arz kardan, farmudan [farmây-], goftan [guy-]

dire dicer

dire sakyti

dire spune, zice

dire yttra, säga

dire sema

dire demek [düzensizdir], söylemek

dire lafz

dire يقول

dire sanoa

dire reći

dire 言う

dire 말하다

dire zeggen

dire si

dire powiedzieć

dire พูด

dire nói

dire 说