difficile

difficile

agg difficile

1 problema / attività difficoltoso arduo complesso che richiede fatica o abilità per essere svolto, capito e sim.

un lavoro difficile da svolgere

un problema difficile da risolvere

un argomento difficile da capire

2 periodo / situazione critico delicato pieno di disagi o ostacoli

passare un momento difficile

una situazione difficile da gestire

Ha avuto una percorso difficile.

3 persona chiuso scontroso scontroso dal carattere intrattabile

un bambino difficile

4 persona esigente incontentabille che non si accontenta facilmente

pubblico difficile

avere i gusti difficili

5  improbabile dubbio poco probabile

È difficile che adesso sia a casa.

rendere la vita difficile a qlcu
angustiarlo, ostacolarlo

n m difficile

1  (Note: solo sing.)ostacolo o momento duro da superare

Il difficile è passato.

2 difficile f intrattabile persona esigente, con cui non si può trattare

Non fare la difficile!

av difficilmente

1  faticosamente facilmente con difficoltà

Questo posto è difficilmente raggiungibile.

2  probabilmente con poca probabilità

Difficilmente riuscirò a venire.

Traduzioni

difficile schwer, knifflig, heikel, schwierig

difficile δύσκολος, δυσχερής

difficile difícil

difficile difficile, dur

difficile тяжёлый, хитроумный, сложный

difficile мъчен, сложен, труден

difficile difícil, dur

difficile obtížný, složitý

difficile svær, svært, vanskelig

difficile došvâr, moškel, sakht, šâqq

difficile ardue, difficile, improbabile, penose

difficile sudetingas, sunkiai

difficile trudny

difficile anevoios, dificil, greu

difficile gumu

difficile zor, güç

difficile vazhkyj

difficile dushwaar, mushkil

difficile صَعْب

difficile vaikea

difficile težak

difficile 困難な

difficile 어려운

difficile moeilijk

difficile vanskelig

difficile difícil

difficile svår

difficile ยาก

difficile khó khăn

difficile 困难的

difficile [difˈfitʃile]

1. agg

a. (problema, lavoro, periodo) → difficult; (situazione) → difficult, awkward
difficile da fare → difficult o hard to do
sta attraversando momenti difficili → he's going through a difficult period
non farla tanto difficile → don't make it more difficult than it is

b. (persona, intrattabile) → difficult, awkward; (nei gusti) → fussy
suo marito ha un carattere difficile → her husband is hard to get on with, her husband is an awkward character
difficile da accontentare → hard to please
essere difficile nel mangiare → to be fussy about one's food

c. (improbabile) → unlikely
è difficile che venga → he's unlikely to come

2. sm/f fare il (la) difficile → to be difficult, be awkward

3. sm → difficulty, difficult part
il difficile è finire in tempo → the difficulty lies in finishing in time, the problem is getting finished in time
ora che il difficile è fatto... → now that the difficult part has been done ...