dimenare

(Reindirizzato da dimenati)

dimenare

(dime'nare)
verbo transitivo
agitare in qua e in là parti del corpo dimenare i fianchi dimenare la coda

DIMENARE.

agitare, muovere in quà, e 'n là. Lat. agitare, quassare, commovere.
Bocc. n. 15. 21. All' uscio della casa, ec. sen' andò, e quivi in vano lungamente chiamò, e molto il dimenò, e percosse. E num. 31. Essendo già nel fondo del pozzo Andreuccio lavato, dimenò la fune. E nov. 24. 11. Gnaffe, marito mio, ch' io mi dimeno quanto io posso. Disse alora Puccio. Come ti dimeni? Che vuol dir questo dimenare?
Diciamo Dimenare, o Tentennar nel manico, quando uno non va risoluto, o, come si dice, di buone gambe, a far che che sia, che in questo senso diremmo anche NINNELLARLA: ma in modo più basso. Lat. titubare.
E TENTENNARE l' usiamo nello stesso signific. di dimenare.
Onde TENTENNIO, che è l' atto del tentennare, e TENTENNATA. che vale tentennamento, e picchiata. Lat. ictus.
Firenz. As. d' oro. Ne restò mai, con un baston pien di nodi, ch' egli avea tra mano, di darmi all' usato di strane tentennate.
Traduzioni

dimenare

fuchteln

dimenare

agiter, remuer

dimenare

agitar, dibatter

dimenare

sağa sola sallamak

dimenare

[dimeˈnare]
1. vt (braccia) → to wave (about); (coda) → to wag; (corpo, testa) → to shake; (sedere) → to wiggle
2. (dimenarsi) vr (agitarsi, nel letto) → to toss (about), toss and turn; (per liberarsi, ballando) → to fling o.s. about; (gesticolare) → to gesticulate wildly