dimensione

dimensione

n f dimensione

1  grandezza l'estensione di un corpo in lunghezza, larghezza e altezza

un telefono di piccole dimensioni

2  proporzione portata le proporzioni di un fenomeno

le dimensioni di un progetto

ricondurre un fatto alla sua dimensione reale

la quarta dimensione
il tempo

trovare la propria dimensione
trovare il proprio equilibrio psicologico

Traduzioni

dimensione Ausdehnung, Dimension, Abmessung, Ausmaß, Maß

dimensione dimension, taille, gabarit

dimensione величина, големина, измерение, мярка, обем, размер, ръст, формат

dimensione velikost, rozměr

dimensione dimensio

dimensione dimensión, tamaño

dimensione andâzé, bo'd

dimensione dimension, grandor, talia

dimensione dydis

dimensione afmeting, omvang

dimensione rozmiar, wymiar

dimensione dimensiune, mărime

dimensione storlek, dimension

dimensione boyut

dimensione بُعْد

dimensione dimension

dimensione διάσταση

dimensione ulottuvuus

dimensione dimenzija

dimensione 寸法

dimensione 치수

dimensione dimensjon

dimensione dimensão

dimensione измерение

dimensione การวัดขนาด

dimensione kích thước

dimensione 尺寸

dimensione [dimenˈsjone] sf

a. (Mat, Filosofia, Fis) → dimension, size
a 3 dimensioni → 3-dimensional

b. (misura) dimensioni sfpl → dimensions, measurements, size sg
di quali dimensioni è la stanza? → what are the dimensions o measurements of the room?, what size is the room?, what does the room measure?

c. (fig) ricondurre qc alle giuste dimensioni → to get sth back in perspective
considerare un discorso nella sua dimensione politica → to look at a speech in terms of its political significance
di dimensioni allarmanti → of alarming proportions