dimettere

(Reindirizzato da dimetterebbero)

dimettere

(di'met:ere)
verbo transitivo
persona fare uscire, spec. da ospedale, carcere e sim. È stato dimesso oggi dalla clinica.

DIMETTERE.

perdonare, rimetter le 'ngiurie. Lat. ignoscere, dimittere.
Passav. 95. Il misericordioso Dio, ec. gli abbia dimessi tutti i peccati suoi.
G. V. 10. 7. 10. In nulla guisa volle veder la moglie, ne 'l figliuolo, ne dimetter, ne perdonare. Qui è sinonimo di perdonare.
Stor. Tobb. C. Nel tempo della tribolazione, dimetti i peccati a coloro, i quali t' invocano.
Don. G. dalle celle. La carità dimette ogni misfatto.
Dan. Inf. 29. Se tu avessi, rispos' io appresso, Atteso alla cagion, perch' io guardava, Forse m' avresti ancor lo star dimesso. E Par. 7. O che Dio solo, per sua cortesia, Dimesso avesse.
¶ Per tralasciare, abbandonare. Lat. omittere, dimittere.
Fior. d' Ital. Ma una delle donzelle di Cammilla, poichè vide la sua donna ferita, non dimise mai quello Arunto, che l' uccise [cioè gli tenne dietro]
diciamo DISMETTERE una cosa, in signifi. di tralasciarla, e disusarla, non vi attender più: onde cosa dismessa, cosa disusata, e che non s' adopera più.
Bern. Rim. Una barcaccia par vecchia dismessa.
Traduzioni

dimettere

discharge, fire

dimettere

eksigi

dimettere

bar-kenâr kardan

dimettere

destituer, dimitter, dimitter se, renunciar

dimettere

taburcu etmek

dimettere

辞任

dimettere

ontslag

dimettere

辭職

dimettere

Rücktritt

dimettere

辞职

dimettere

[diˈmettere] vb irreg
1. vt (da ospedale) → to discharge; (da carcere) → to release; (da carica) → to dismiss
far dimettere qn → to have sb dismissed
2. (dimettersi) vr :dimettersi (da)to resign, hand o give in one's notice