dire

dire vt → to say [+ segreto, fatto]; to tell;

dire qc a qn → to tell sb sth;

dire a qn di fare qc → to tell sb to do sth;

dire di sì/no → to say yes/no;

si dice che ... → they say that ...;

mi si dice che ... → I am told that ...;

si direbbe che ... → it looks (o sounds) as though ...;

dica, signora? (in un negozio) → yes, Madam, can I help you?;

sa quello che dice → he knows what he's talking about;

lascialo dire (= esprimersi) → let him have his say;

(ignoralo) → just ignore him;

come sarebbe a dire? → what do you mean?;

che ne diresti di andarcene? → how about leaving?;

chi l'avrebbe mai detto! → who would have thought it!;

si dicono esperti → they say they are experts;

per così dire → so to speak;

a dir poco → to say the least;

non c'è che dire → there's no doubt about it;

non dico di no → I can't deny it;

il che è tutto dire → need I say more?