direzione

direzione

n f direzione

1  senso verso punto verso cui si muove o rivolge qlcu

prendere la direzione giusta

andare nella stessa direzione

2  guida comando il guidare o comandare un'attività, un gruppo e sim.

la direzione dei lavori

3  vertice dirigenti l'organo che è a capo di un'ente e la sede stessa di tale organo

la direzione del partito

Ti hanno chiamato in direzione.

in direzione di
verso

Traduzioni

direzione Verwaltung, Bahn, Richtung, Direktion, Leitung, Geschäftsleitung

direzione administration, gérance, gestion, direction, tenue [gérer]

direzione дирекция, направление, насока, посока, ръководство, управление, щаб

direzione assignatura, direcció

direzione směr, vedení

direzione direktion, ledelse, retning

direzione dirección, línea, regentar, ruta, supremacía, gestión

direzione edâré, jehat ①, modiriyat, riâsat, samt, su

direzione direction

direzione administratiekantoor, baanvlak, hengelsnoer, koers, reisplan, richting, richtlijn, sim, management

direzione kierunek , kierunek, zarządzanie

direzione линия, маршрут, направление, управление

direzione håll, ledning, riktning

direzione mwongozo, upande

direzione doğrultu, yön, yönetim

direzione napriam, napriamok

direzione إدارة, توجيه

direzione διοίκηση, κατεύθυνση

direzione johto, suunta

direzione rukovodstvo, smjer

direzione 方向, 経営陣

direzione 관리, 방향

direzione ledelse, retning

direzione direção, direcção, gerenciamento, gestão

direzione คณะผู้บริหาร, ทิศทาง

direzione ban quản lý, phương hướng

direzione 方向, 管理

direzione [diretˈtsjone] sf

a. (senso, anche) (fig) → direction
in direzione di → towards, in the direction of
in che direzione vai? → which way are you going?
prendere la direzione giusta/sbagliata → to go the right/wrong way
sbagliare direzione → to go the wrong way

b. (conduzione, gen) → running; (di società) → management; (di giornale) → editorship; (di partito) → leadership
assumere la direzione delle operazioni → to take charge of operations

c. la direzione (direttori) → the management; (ufficio) → director's (o manager's o editor's o headmaster's ecc) office