diritto

diritto¹

agg diritto

1  rettilineo curvo che segue una linea retta

strada diritta

2  eretto ritto in posizione verticale

parete diritta

la diritta via
la via della virtù, moralmente giusta

seguire la diritta via

av diritto

1  in linea retta il linea retta

Vada sempre diritto.

2  direttamente senza fermarsi

Vai diritto a fare i compiti.

rigare diritto
comportarsi bene

n m diritto

1 la parte di qlco che deve stare davanti

il diritto di una maglietta

2 colpo dato con la parte interna della racchetta

diritto incrociato

il diritto a il rovescio di una medaglia
il lato positivo e negativo di una situazione

---

diritto²

n m diritto

1 complesso di norme e leggi che regolano i rapporti sociali

diritto pubblico

2 la scienza che ha per oggetto lo studio delle leggi

storia del diritto

3  facoltà potere ciò che è permesso dalla legge

diritto di proprietà

diritto al voto

Ho diritto di parlare.

4  imposta (Note: spec. pl.)compenso dovuto per un servizio o in osservanza di certe norme

diritto di bollo

diritti di segreteria

diritti doganali

diritto del lavoro
che regola i rapporti tra lavoratore e datore di lavoro

diritti civili
garantiti dalla Costituzione

di diritto
secondo quanto disposto dalla legge

Mi spetta di diritto.

diritti d'autore
compenso spettante all'autore per la vendita della sua opera

Traduzioni

diritto Befugnis, Recht, Anrecht, Anspruch, gerade, geradeaus

diritto droit, coup droit, tout droit, droite

diritto прямой, право, прямо

diritto десен, откровен, почтен, прав, право, правосъдие, пряк, честен

diritto právo, pravý, rovně

diritto rekta

diritto derecho, recto, derecha, todo recto

diritto haqq, mostaqim, qânan, râst ①

diritto derecto, directe, directemente, erecte, jure, recte, vertical

diritto befogenhet, rätt, rakt fram, rättighet

diritto a kuume, sahihi, wima

diritto qaa'im

diritto حق, في خط مستقيم

diritto lige på, ret

diritto δικαίωμα, στα ίσια

diritto oikeus, suoraan

diritto desnica, ravno

diritto まっすぐに, 権利

diritto 권리, 똑바로

diritto recht, rechtdoor

diritto rett på, rettighet

diritto na wprost, prawo

diritto directamente, direito, diretamente

diritto สิทธิ, อย่างตรงไป

diritto dosdoğru, hak

diritto quyền, thẳng

diritto 权利, 照直走

diritto¹/a [diˈritto]

1. agg

a. (strada, palo, linea) → straight; (persona, eretto) → erect, upright (fig) (onesto) → upright, honest, straight
stare su diritto → to stand up straight
è andata diritta dal direttore → she went straight to the manager

b. (Maglia) punto diritto → plain (stitch)

2. avv → straight, directly
verrò diritto al punto → I'll come straight to the point
vai sempre diritto fino al semaforo → keep straight on till you get to the traffic lights

3. sm

a. (di vestito) → right side

b. (Tennis) → forehand

c. (Maglia) → plain stitch, knit stitch

---

diritto² [diˈritto] sm

a. (prerogativa) → right
ti spetta di diritto → it is yours by right
a buon diritto → quite rightly
avere il diritto di fare qc → to have the right to do sth
aver diritto a qc → to be entitled to sth
ho il diritto di sapere → I have a right to know
diritto d'asilo → right of asylum
diritto di voto (elettore) → right to vote; (azionista) → voting right

b. (Dir) il diritto → (the) law

c. diritti smpl (tasse) → fees, dues
diritti d'autore → royalties
diritti di magazzinaggio → demurrage sg
diritti di segreteria → administrative charges