disagio

(Reindirizzato da disagi)

disagio

(di'zadʒo)
nome maschile
1. mancanza di comodità i disagi del viaggio
2. mancanza di mezzi sopportare gravi disagi vivere nel disagio
3. sensazione di turbamento sentirsi a disagio
4. estens. malessere psicologico il disagio giovanile

DISAGIO.

scomodo. L. incommodum.
Boc. n. 8. 7. Acciocchè di mangiare non patisse disagio. E nov. 16. 20. E con poco cibo, e con molto disagio, serbati.
G. V. 9. 317. 3. E le genti scampate, rifuggiti in Firenze, per li disagi ricevuti, v' addussero infermità.
¶ Per mancamento, carestía. Lat. inopia egestas.
Dan. Inf. c. 34. Non era camminata di palagio, Là v' eravam, ma natural burella, ch' avea mal suolo, e di lume disagio.
¶ E stare a disagio : star con iscomodo, senza agio.
N. ant. 100. 15. Dissegli, come gli pesava, ch' egli era stato tanto rinchiuso a disagio.
Bocc. nov. 40. 15. Stando anzi a disagio, che nò nell' arca, ch' era piccola.
Traduzioni

disagio

конфузия, неудобство, стеснение

disagio

Not

disagio

mašeqqat, maziqé, nârâhati

disagio

incommoditate, molestia

disagio

greutate, jenă, sfială

disagio

不快感

disagio

عدم الراحة

disagio

ubehag

disagio

obehag

disagio

dyskomfort

disagio

nepohodlí

disagio

/gi [diˈzadʒo] sm
a. (scomodità) → discomfort; (difficoltà) → difficulty
b. (imbarazzo) → awkwardness
essere o trovarsi a disagio → to be ill-at-ease o uncomfortable
mettere qn a disagio → to make sb feel ill-at-ease o uncomfortable