disarmare

(Reindirizzato da disarmano)

disarmare

Togliere una nave dal servizio attivo, temporaneamente (sbarcandone l'equipaggio e tenendola in porto col minimo personale necessario per la sorveglianza e la manutenzione) o definitivamente (togliendone tutte le attrezzatura e i mezzi di propulsione).

disarmare

(dizar'mare)
verbo
1. privare delle armi o dell'armamento disarmare un aggressore
2. edil. costruzione togliere le impalcature di una costruzione disarmare un edificio
3. mar. imbarcazione privare delle attrezzature per navigare disarmare una nave
4. figurato persona togliere la volontà di reagire Il suo sorriso li ha disarmati.

DISARMARE.

tor via l' arme, spogliar dell' arme, privar dell' arme. Lat. exarmare, alicui arma detrahere, aliquem armis exuere.
Filoc. lib. 3. 1. Fattisi disarmare le loro armi.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 213. E udir cose, onde 'l cor fede acquista, Che digrazia, e di speme si disarme.
E DISARMARE. assolutamente, vale levare il campo, licenziar l' esercito. Lat. deponere arma, ab armis discedere.
G. V. 9. 210. 2. I Pisani non si vollon mettere alla battaglia, e si tornaro in Pisa, e disarmaro, con loro danno, e vergogna. E cap. 169. 2. L' armata delle 17. Galee disarmaro, e lasciaro l' assedio di Portovenero.
Traduzioni

disarmare

disarm

disarmare

désarmer

disarmare

senarmigi

disarmare

desarmar

disarmare

kha'-e selâli kardan

disarmare

disarmar, dismantellar

disarmare

ontwapenen

disarmare

avrigga

disarmare

odzbrojit

disarmare

afvæbne

disarmare

解除武裝

disarmare

해제

disarmare

desarmar

disarmare

解除武装

disarmare

[dizarˈmare]
1. vt (Mil) (fig) → to disarm (Naut) → to lay up
2. vi (aus avere) (Mil) → to disarm (fig) → to surrender, give in