disarmare

disarmare

Togliere una nave dal servizio attivo, temporaneamente (sbarcandone l'equipaggio e tenendola in porto col minimo personale necessario per la sorveglianza e la manutenzione) o definitivamente (togliendone tutte le attrezzatura e i mezzi di propulsione).

---

disarmare

v disarmare

1 privare delle armi o dell'armamento

disarmare un aggressore

2 costruzionetogliere le impalcature di una costruzione

disarmare un edificio

3 imbarcazioneprivare delle attrezzature per navigare

disarmare una nave

4 persona rabbonire togliere la volontà di reagire

Il suo sorriso li ha disarmati.

Traduzioni

disarmare désarmer

disarmare abrüsten, entwaffnen

disarmare senarmigi

disarmare desarmar

disarmare kha'-e selâli kardan

disarmare disarmar, dismantellar

disarmare ontwapenen

disarmare обезоруживать

disarmare avrigga

disarmare silahsızlandırmak

disarmare [dizarˈmare]

1. vt (Mil) (fig) → to disarm (Naut) → to lay up

2. vi (aus avere) (Mil) → to disarm (fig) → to surrender, give in