discrezione

(Reindirizzato da discrezioni)

discrezione

(diskre'tsjone)
nome femminile
1. senso della misura, della moderazione, della prudenza agire con discrezione Mi piace la sua discrezione.
2. piena libertà di decisione decidere a propria discrezione essere alla discrezione d'altri

DISCREZIONE.

Quel distinguimento, che usano gli huomini ben costumati, nel procedere, dando a ciascuno amorevolmente quel che gli si conviene, ne più volendo per se. Lat. aequitas, aequum et bonum, prudentia, providentia.
Coll. S. Pad. La discrezione è madre, e guardiana, e temperatrice di tutte le virtudi.
Bocc. nov. 24. 13. E con discrezione lungamente ne prese il suo piacere.
Lab. n. 35. Dov' è 'l tuo avvedimento fuggito, dov' è la tua discrezione?
G. V. 12. 42. 5. Idioti, ignoranti, e senza discrezione, e avvolontati.
Fav. Esop. Piaccia alla vostra discrezione, Madonna Aquila, di rendermi i miei figliuoli.
Passav. Prol. Quando è venuto gli anni di tale discrezione.
¶ Per divisione, e distinzione. Lat. discretio, distinctio.
Dan. Par. 32. E sappi, che dal grado in giù, che siede, A mezzo 'l tratto, le duo discrezioni, Per nullo proprio merito si siede. But. cioè le due differenze, e divisioni.
Mor. S. Greg. Pure ancora non sappiamo con che discrezione egli esamina i nostri fatti [parla d' Iddio]
Dicesi in proverbio. E' si da l' uficio, e non la discrezione, cioè. E' si può dare il carico, ma non in tutto lo 'nsegnamento del maneggiarlo.
Traduzioni

discrezione

discretion, discreet

discrezione

discrição

discrezione

деликатност, предпазливост

discrezione

discreción, mutismo

discrezione

molâhezé, salâhdid

discrezione

discretion, moderation

discrezione

taktfullhet, diskretion

discrezione

şahsi karar verebilme yetkisi, sağduyu

discrezione

تَعَقُّل

discrezione

diskrétnost

discrezione

diskretion

discrezione

tahdikkuus

discrezione

diskrecija

discrezione

分別

discrezione

자유 재량

discrezione

discretie

discrezione

diskresjon

discrezione

dyskrecja

discrezione

การใช้ดุลยพินิจ

discrezione

sự thận trọng

discrezione

谨慎

discrezione

[diskretˈtsjone] sf
a. (riservatezza) → discretion
ti prego la massima discrezione → I'm relying on your absolute discretion
b. (arbitrio) a propria discrezioneat one's own discretion
c. (discernimento) l'età della discrezionethe age of discretion