disdire

(Reindirizzato da disdica)

disdire

(dis'dire)
verbo transitivo
1. negare di aver detto o fatto qlco Disdico quello che ho detto. disdire le accuse
2. annullare un impegno previsto disdire un appuntamento

DISDIRE.

negar la cosa chiesta. Lat. negare, renuere.
G. V. 6. 60. 2. E disdire non poteano la richiesta de' Fiorentini.
Lab. num. 224. Mentre da dovere esser richiesta è stata, mai disdire nol seppe: così ormai, che tempo viene, che a lei converrà richiedere, niuno vorrebbe, che le disdicesse: e veramente di te mi maraviglio, come ti sia stato disdetto quello, che più a niuno fu giammai.
G. V. 10. 130. 6. E non lo richiedeva di quella grazia, ch' egli domandasse, che 'l Papa osasse disdire.
Petr. Son. 20. Non m' avesse disdetta la corona, che suole ornar chi, poetando, scrive.
Disdir la ragione, o la compagnia fra i mercanti, è il fare intendere a' compagni di non voler più seguitare i negozj con esso loro. Lat. alicui societatem renunciare.
E Disdire i depositi, fare intendere al padron, che se gli ripigli. Lat. depositis renunciare. Qui, negare d' avergli avuti. Lat. deposita abnegare.
Fr. Iac. da Cess. Ma quando si vedessono il bello, non si vergognerebbono di disdíre i depositi a lor commessi.
¶ In signific. neut. pass. dir contro a quel che s' è detto avanti, ridirsi. Plauto dice, dicta mutare.
Dan. Purg. c. 3. Quando io mi fui umilmente disdetto D' averlo visto.
G. V. 8. 69. 5. E 'l legato ne fu molto ripreso e 'nfamato, ed elli, avesse colpa, o nò, se ne disdisse molto al popolo [cioè negò, scolpandosi]
¶ Per essere sconvenevole, non esser dicevole.
Bocc. Introd. nu. 35. Faccendosi a creder, che quello a lor si convenga, e non si disdica, che all' altre. E conclus. num. 4. Dico, che più non si dee a me esser disdetto l' averle scritte, che generalmente si disdica agli huomini, e alle donne dir tutto dì, ec.
Petr. canz. 39. 6. Che mortal cosa amar con tanta fede, Più si disdice a chi più pregio brama.
Traduzioni

disdire

afbestille, aflyse

disdire

pas dâdan, rad kardan

disdire

cancellar, disdicer, rescinder, retractar

disdire

取消

disdire

annuleren

disdire

Zrušit

disdire

취소

disdire

Anuluj

disdire

Avbryt

disdire

cancelar

disdire

取消

disdire

キャンセル

disdire

ยกเลิก

disdire

[dizˈdire] vt irreg (prenotazione, appuntamento) → to cancel
disdire un contratto d'affitto (locatario) → to give notice (locatore) → to give notice (to quit)