disordine

disordine

(di'zordine)
nome maschile
1. figurato stato di confusione Nella tua stanza c'è un gran disordine. disordine mentale
fuori posto lasciare tutto in disordine
2. mancanza di regola, di misura disordine nel mangiare
3. spec. pl. insieme dei fatti che turbano l'ordine pubblico Ci sono stati disordini davanti all'università.

DISORDINE.

perturbamento, e guastamento d' ordine, confondimento di cosa bene ordinata. Lat. confusio, ordinis turbatio. Gr.
Maestruz. una è la ragion del disordine, avvegnachè sieno più cose disordinate.
Far disordine: uscir del viver regolato. Lat. non servare praescriptum vitae ordinem.
Ed Essere in disordine, cioè in malo stato di suo avere. Lat. rei familiaris angustia laborare.
Traduzioni

disordine

безпорядък, безредие, битпазар, бъркотия

disordine

âšub, balvâ, bi-nazmi, eghtešâš, ekhtelâl, harj-o-marj, šolugh

disordine

confusion, disordine, excesso, imbrolio, intemperantia, licentiositate, perturbation

disordine

fujo, mchafuko, uchafuko

disordine

fauji khaana, hañgaamah, khaana

disordine

nepořádek

disordine

rod, virvar

disordine

sotku

disordine

nered, zbrka

disordine

散乱, 混乱状態

disordine

뒤죽박죽, 엉망인 상태

disordine

rot

disordine

röra

disordine

ความไม่เป็นระเบียบ, สภาพรกรุงรัง

disordine

bừa bãi, tình trạng lộn xộn

disordine

困惑, 混乱, 障碍

disordine

הפרעת

disordine

障礙

disordine

[diˈzordine] sm
a. (confusione) → untidiness, disorder
essere/mettere in disordine → to be/make untidy
ho i capelli in disordine → my hair is in a mess
disordine mentale → mental confusion
che disordine! → what a mess!
b. disordini smpl (Pol) → disorder sg; (tumulti) → riots