disordine

disordine

n m disordine

1  caos scompiglio soqquadro bailamme stato di confusione

Nella tua stanza c'è un gran disordine.

disordine mentale

2  sregolatezza eccesso mancanza di regola, di misura

disordine nel mangiare

3  sommossa tumulto (Note: spec. pl.)insieme dei fatti che turbano l'ordine pubblico

Ci sono stati disordini davanti all'università.

in disordine
fuori posto

lasciare tutto in disordine

Traduzioni

disordine Durcheinander, Schlamperei, Krawall, unordnung

disordine безпорядък, безредие, битпазар, бъркотия

disordine desarreglar, desarreglo, desorden, enredo

disordine âšub, balvâ, bi-nazmi, eghtešâš, ekhtelâl, harj-o-marj, šolugh

disordine désordre, pagaille

disordine confusion, disordine, excesso, imbrolio, intemperantia, licentiositate, perturbation

disordine disorde, janboel, rotzooi, verwarring

disordine fujo, mchafuko, uchafuko

disordine hastalık, karışıklık, dağınıklık, kargaşa

disordine fauji khaana, hañgaamah, khaana

disordine تشوش, فوضى

disordine nepořádek

disordine rod, virvar

disordine ανακατωσούρα, μπέρδεμα

disordine sotku

disordine nered, pometnja

disordine 散乱, 混乱状態

disordine 뒤죽박죽, 엉망인 상태

disordine rot

disordine bałagan, zamieszanie

disordine bagunça, desordem, trapalhada

disordine беспорядок, путаница

disordine röra

disordine ความไม่เป็นระเบียบ, สภาพรกรุงรัง

disordine bừa bãi, tình trạng lộn xộn

disordine 困惑, 混乱

disordine [diˈzordine] sm

a. (confusione) → untidiness, disorder
essere/mettere in disordine → to be/make untidy
ho i capelli in disordine → my hair is in a mess
disordine mentale → mental confusion
che disordine! → what a mess!

b. disordini smpl (Pol) → disorder sg; (tumulti) → riots