disposizione

disposizione

n f disposizione

1  norma prescrizione decisione presa da chi ha l'autorità per farlo

le nuove disposizioni del governo

per disposizione di legge

Queste sono state le sue ultime disposizioni.

2  assetto collocazione sistemazione secondo un criterio

disposizione delle truppe

3  umore spirito stato d'animo

essere nella disposizione adatta

4  predisposizione attitudine inclinazione naturale

avere disposizione per le lingue

5 possibilità di usare qlco o servirsi di qlcu

Tutta la casa è a tua disposizione.

I libri della biblioteca sono a disposizione di tutti.

essere a disposizione di qlcu
essere pronto ad aiutarlo in qualunque momento

Traduzioni

disposizione Gliederung, Anordnung, Anweisung, Fügung, Inklination, Verfügung, Vorkehrung, Layout

disposizione прибор, приспособление, уред, устройство

disposizione aranĝo, disponi, inklino

disposizione artificio, disposición, dispositivo, sumario, arreglo, trazado

disposizione ekhtiyâr, erâdé, nazm

disposizione disposition, instruction, arrangement

disposizione direction, disposition, instruction, ordine, provision

disposizione aanvechting, neiging, lay-out, regeling

disposizione приспособление, расположение, хитрость, планировка, приведение в порядок

disposizione läggning, sits, arrangemang, layout

disposizione düzen, düzenleme

disposizione ترتيب, مُخطط

disposizione plán, situační plán

disposizione arrangement, layout

disposizione διακανονισμός, σχεδιάγραμμα

disposizione järjestely, sommittelu

disposizione raspored, razmještaj

disposizione 手配, 配置

disposizione 배치, 준비

disposizione arrangement, situasjonsplan

disposizione rozmieszczenie, rozplanowanie

disposizione arranjo, esquema, preparativo

disposizione โครงงาน, การจัดเตรียม

disposizione cách bố trí, sự thu xếp

disposizione 安排, 版面设计

disposizione [dispositˈtsjone] sf

a. (sistemazione, di mobili) → arrangement; (di locali) → layout (Sport) (di squadra) → positioning

b. (ordine) → order (Dir) → provision
disposizioni (preparativi, misure) → measures
dare disposizione o disposizioni a qn affinché faccia qc → to give orders to sb to do sth
per disposizione di legge → by law
le sue ultime disposizioni furono... → his last instructions were ...
disposizione testamentaria → provisions of a will
disposizioni di sicurezza → safety measures

c. a disposizione → at one's disposal
avere a disposizione → to have available o at one's disposal
sono a tua disposizione → I am at your disposal
resti a disposizione della polizia → be prepared to assist the police with their enquiries

d. disposizione d'animo → mood, frame of mind

e. (tendenza) → bent