disturbare (Reindirizzato da disturbasser)

disturbare

v tr disturbare

1  molestare importunare privare della tranquillità

Si prega di non disturbare.

Il rumore mi disturba.

2 ostacolare il normale svolgimento di qlco

disturbare la lezione

v rifl disturbarsi incomodarsi (Note: in frasi di cortesia)prendersi il fastidio

Non disturbarti, prendo un taxi!

Traduzioni

disturbare beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig fallen, stören

disturbare déranger, disturber, gêner, perturber, troubler

disturbare безпокоя, обезпокоявам, смущавам

disturbare forstyrre

disturbare perturbi

disturbare estorbar, molestar, molestarse, perturbar

disturbare mozâhem šodan, nârâhat kardan, zahmat dâdan

disturbare disturbar, enoiar, molestar, perturbar, turbar, vexar

disturbare förarga, krångla, ofreda, störa

disturbare dokunmak, rahatsız etmek

disturbare zavazhaty

disturbare يُزعِج

disturbare vyrušit

disturbare ενοχλώ

disturbare häiritä

disturbare uznemiriti

disturbare 邪魔をする

disturbare 방해하다

disturbare storen

disturbare forstyrre

disturbare zaniepokoić

disturbare perturbar

disturbare беспокоить

disturbare รบกวน

disturbare quấy rầy

disturbare 扰乱

disturbare [disturˈbare]

1. vt (importunare) → to disturb, trouble, bother; (portar scompiglio) → to disturb, interrupt
disturbo? → am I disturbing you?
non vorrei disturbare → I don't want to be a nuisance
"non disturbare" → "do not disturb"
la disturba se fumo? - non mi disturba affatto → do you mind if I smoke? - no, I don't mind at all

2. (disturbarsi) vr → to bother, to put o.s. out
stia comodo, non si disturbi → please don't get up
non doveva disturbarsi! → you shouldn't have gone to all that trouble!