dito

dito

n m dito (dita pl. f; diti (Note: solo quando è seguito dal nome del dito) pl. m)

1 ciascuna delle parti articolate con cui terminano le mani e i piedi

le dita della mano

i diti pollici

2 misura corrispondente alla larghezza di un dito

un dito di vino

legarsela al dito
non dimenticare un torto per vendicarsene alla prima occasione

non alzare / muovere un dito
non fare nulla di produttivo

mettere il dito sulla piaga
toccare il punto dolente di una situazione

Traduzioni

dito Finger, Zehe, Zeh

dito dit

dito δάχτυλο

dito dedo, palpar

dito sormi, varvas

dito doigt

dito teen, vinger

dito dedo

dito deget

dito палец

dito 手指

dito пръст

dito prst

dito finger, finder

dito fingro

dito angošt

dito pirštas

dito palec

dito finger

dito chanda, kidole

dito parmak

dito إصبع

dito prst

dito 手の指

dito 손가락

dito finger

dito นิ้วมือ

dito ngón tay

dito [ˈdito] sm (dita (pl(f)))

a. (di mano, guanto) → finger
dito del piede → toe
mettersi le dita nel naso → to pick one's nose

b. (misura) per me solo un dito di vino → just a drop of wine for me
accorciare una gonna di un dito → to shorten a skirt by an inch

c. (fraseologia) avere sulla punta delle dita (materia) → to have at one's fingertips
si possono contare sulle dita di una mano → you can count them on the fingers of one hand
un pranzetto da leccarsi le dita → a scrumptious meal
mettere il dito sulla piaga (fig) → to touch a sore spot
non ha mosso un dito (per aiutarmi) → he didn't lift a finger (to help me)
ormai è segnato a dito → everyone knows about him now