dolce (Reindirizzato da dolce come il miele)

dolce

agg dolce

1  amaro che non è amaro, che ha il sapore dello zucchero

mandorle dolci

2  salato che è scarso di sali

formaggio dolce

3  piacevole soave che allieta l'animo e i sensi

un dolce canto

un profumo dolce

dolci ricordi

4 clima temperato dalle temperature miti

un inverno dolce

5  affabile dall'animo gentile

una persona molto dolce

dolce come il miele
dolcissimo

acqua dolce
quella dei fiumi e dei laghi

fare gli occhi dolci
guardare qlcu con tenerezza

n m dolce

1 il sapore dello zucchero

Mi piace il dolce del miele.

2 alimento a base di zucchero

Adoro i dolci.

La torta di mele è il mio dolce preferito

3 ultima portata di un pranzo

essere al dolce

av dolcemente

1 in modo aggraziato

muoversi dolcemente

2 in modo graduale

La collina digrada dolcemente verso la pianura.

Traduzioni

dolce süß, Dessert, mild, Nachtisch, Süßspeise, weich, zart, Bonbon, Nachspeise

dolce doux, gentil, dessert, sucré

dolce сладкий, мягкий, десерт, конфета

dolce благ, гальовен, гладък, кротък, лек, мек, мил, нежен, сладък, тих

dolce bonbon, sladký, dezert

dolce kage, sød, dessert, slik

dolce dolĉa

dolce caramelo, cariñoso, destajo, dulce, subasta, postre

dolce širin, širini

dolce cosas sucrate, dulce, fragrante, suave, sucrate, torta

dolce desertai, pyragas, saldus

dolce liefelijk, oppassend, zacht, zoet, snoepje, toetje

dolce ciasto, słodki, cukierek, deser

dolce dulce

dolce mild, efterrätt, godsak, söt

dolce laini, tamu

dolce tatlı, şeker

dolce solodkyj

dolce aahistah, Haleem, mo^tadil, narm, shireen, taab

dolce تحلية, حلو, حلوى

dolce γλυκό, γλυκός, επιδόρπιο

dolce jälkiruoka, makea, makeinen

dolce desert, sladak, slatko

dolce デザート, 甘い, 甘いもの

dolce 단, 디저트, 사탕

dolce dessert, søt, sukkertøy

dolce doce, sobremesa

dolce ของหวาน, หวาน

dolce kẹo, món tráng miệng, ngọt

dolce 甜点, 甜的, 糖果

dolce [ˈdoltʃe]

1. agg

a. (zuccherato, piacevole) → sweet; (formaggio, clima) → mild; (modi, carattere) → gentle, mild; (suono, voce, colore) → soft; (ricordo) → pleasant; (pendio) → gentle; (decollo) → smooth; (legno, carbone) → soft
cerca di essere più dolce con tua madre → try to be nicer to your mother
il caffè mi piace dolce → I like my coffee sweet
nutriva la dolce speranza di rivederlo → she cherished the hope of seeing him again
il dolce far niente → sweet idleness
la dolce vita → the good life

b. (Fonetica) → soft

2. sm

a. preferire il dolce al salato → to prefer sweet things to savoury foods

b. (Culin) (portata) → sweet, dessert; (torta) → cake
mi piacciono i dolci → I like sweet things