dolente


Ricerche correlate a dolente: indolente

dolente

(do'lɛnte)
aggettivo
1. che è dispiaciuto di qlco Sono dolente di non poter presenziare.
2. che fa male fisicamente Il piede è ancora dolente.
3. che manifesta sofferenza sguardo dolente

DOLENTE.

pien di dolore, che ha dolore. Lat. tristis, moestus.
Bocc. nov. 2. 5. Quando Giannotto intese questo, fu oltre modo dolente.
Dan. Inf. c. 1. Vedrai gli antichi spiriti dolenti. E Purg. c. 6. Quando si parte il giuoco della zara, Colui, che perde si riman dolente.
Petr. canz. 2. Però dolenti, anzi che sien venute L' ore del pianto. E canz. 27. 1. Date udienza insieme Alle dolenti mie parole estreme.
¶ Per meschino, infelice, misero. Lat. miser, infoelix.
Boc. n. 85. 22. Or non ti conosci tu tristo? non ti conosci tu dolente? E n. 45. 9. Al qual forse Messere Ansaldo, se tu il beffassi, far ci sarebbe dolenti. E n. 27. 14. La qual morte io ho tanto pianta, quanto, dolente a me.
Dan. Inf. c. 3. Per me si va nella Città dolente.
¶ Per dappoco, e sbigottito. Lat. iners, ineptus.
Boc. n. 31. 16. Non come dolente femmina, o ripresa del suo fallo, ma come non curante, e valorosa.
¶In vece di pessimo, scellerato. Lat. scelestus, flagitiosus.
Boc. n. 50. Questo dolente abbandona me, per andare in Zoccoli per l' asciutto.
Traduzioni

dolente

dolent

dolente

weh

dolente

dolente

dolente

acı çeken, inleyen

dolente

[doˈlɛnte] agg
a. (addolorato, espressione) → sorrowful, doleful, sad
essere dolente per qc → to be very sorry about sth, regret sth profoundly
b. (dolorante, braccio, gamba) → sore, painful; (dente, testa) → aching