dolore

dolore

(do'lore)
nome maschile
1. male fisico dolore di testa piangere dal dolore
2. profonda sofferenza morale dolore inconsolabile morire di dolore
3. cosa o persona che fa soffrire La sua morte è un grande dolore per tutti noi.

DOLORE.

passion dell' animale, per la dissoluzion delle parti del corpo, fatta con violenza: afflizione, cordoglio. Lat. dolor, afflictatio.
Passav. c. 81. Il dolore, inquanto è sensibile, cioè nella parte sensitiva, ec. è un contristamento afflittivo.
Bocc. n. 18. Oltre al dolore avuto delle dita premute dal piè dell' asino.
¶ Per passione, e afflizion d' animo. Lat. dolor, afflictio.
Bocc. Introd. n. 2. E sì come l' estremità dell' allegrezza il dolore occupa, così, ec.
Fav. Esop. E domandolla, perch' ella menava tanto dolore.
Dan. Purg. can. 6. Ahi serva Italia, di dolore ostello. E Inf. c. 3. Per me si va nell' eterno dolore. E can. 12. L' Arpie pascendo poi delle sue foglie, Fanno dolore, e al dolor finestra.
Petr. canz. 4. 8. E ritornai nelle terrene membra, Credo per più dolore ivi sentire.
Passav. 75. Onde il dolore, che vien solo da paura, non basta.
Petr. Son. 72. Io per me priego il mio acerbo dolore. Non fien da lui le lagrime contese.
Traduzioni

dolore

dolor, luto, duelo

dolore

douleur, peine

dolore

болка, скръб, страдание, тегло

dolore

bolest, bolet, zármutek

dolore

smerte, sorg

dolore

doloro

dolore

dard

dolore

dolo, dolor, pena

dolore

värk, plåga, smärta, sorg

dolore

ghamu, kichomi, sikitiko, simanzi, uchungu

dolore

ağrı, acı, keder acı, keder

dolore

bil'

dolore

azaab, dard, gham, Huzn, khalish, koft, maatam

dolore

kipu, särky, suru

dolore

bol, žalost

dolore

深い悲しみ, 痛み

dolore

고통, 슬픔, 아픔

dolore

pijn, verdriet

dolore

smerte, sorg

dolore

dor, pesar

dolore

ความเจ็บปวด, ความเศร้าโศก

dolore

nỗi đau, sự đau đớn, sự đau nhức

dolore

悲痛,

dolore

כאב

dolore

[doˈlore] sm (fisico) → pain; (morale) → distress, sorrow, grief
avere un dolore a (braccio, dito) → to have a pain in
ha dei dolori di testa → he gets headaches
se lo scoprono sono dolori! → if they find out there'll be trouble!