doloroso

doloroso

(dolo'roso)
aggettivo
1. che provoca male fisico un intervento doloroso
2. che causa sofferenza morale una notizia dolorosa un evento doloroso
3. colmo di afflizioni una vita dolorosa

DOLOROSO.

pien di dolore, dolente. Lat. tristis, moestus.
Bocc. Introd. n. 5. Orribilmente cominciò i suoi dolorosi effetti. E nov. 15. 26. Doloroso quanto mai alcun' altro, ec. prese la via.
Dan. Par. 17. Nel monte, e nella valle dolorosa. E Inf. can. 12. Quivi è Alessandro, e Dionisio fiero, che fe a Cicilia aver dolorosi anni. E can. 31. Dopo la dolorosa rotta quando, Carlo Magno perdè la santa gesta. E can. 34. Lo 'mperador del doloroso regno.
M. Aldobr. E postone sopra 'l dente doloroso [cioè che duole]
¶ Per malvagio, pessimo. Lat. malus, pessimus. gre.
G. V. 10. 7. 11. Mali cominciamenti, mali mezzi, e dolorosa fine.
Petr. canz. 18. 3. Ahi dolorosa sorte, Lo star mi strugge, e 'l fuggir non m' aita.
Bocc. n. 68. 22. Domine fallo tristo, ubbriaco doloroso, ch' e' non si vergogna, ec.
¶ Per isventurato, infelice.
Bocc. nov. 64. 4. Avvenne che il doloroso marito si venne accorgendo, ec.
Traduzioni

doloroso

bolestivý

doloroso

smertefuld

doloroso

doloroso

doloroso

dard-âvar, dardnâk

doloroso

dolorose, penose

doloroso

öm, plågsam, smärtsam

doloroso

acı çeken, acılı, ağrılı

doloroso

kivulias

doloroso

bolan

doloroso

痛い

doloroso

아픈

doloroso

smertefull

doloroso

bolesny

doloroso

เจ็บปวด

doloroso

đau đớn

doloroso

疼痛的, 痛苦

doloroso

כואב

doloroso

痛苦

doloroso

/a [doloˈroso] agg (operazione) → painful; (situazione) → distressing; (notizia) → sad