domandare

domandare

v tr domandare

1  chiedere chiedere per sapere qlco

domandare l'ora

2  richiedere chiedere per ottenere

domandare un favore

3 informarsi

mi domanda spesso di tua mamma

domandarsi qlco
essere incerto su qlco

Mi domando come sia accaduto.

v intr domandare (Note: aus. avere) cercare chiedere informazioni riguardo qlcu o qlco

Mi domanda spesso di voi.

Traduzioni

domandare anfragen, fragen, wünschen

domandare demander

domandare изисквам, искам, питам, поръчвам, търся

domandare spørge

domandare demandi

domandare preguntar

domandare porsidan [pors-], soâl kardan

domandare demandar, peter, querer, requestar

domandare klausti

domandare pytać

domandare cere, întreba

domandare saili, uliza

domandare istemek, -meyi istemek, sormak

domandare pytaty

domandare [domanˈdare]

1. vt

a. (per sapere, ora, nome, indirizzo) → to ask
domandare qc a qn → to ask sb sth

b. (per ottenere, informazione, consiglio, aiuto) → to ask for
domandare qc a qn → to ask sb for sth
domandare il permesso di o per fare qc → to ask permission to do sth
domandare scusa a qn → to beg sb's pardon, say sorry to sb
domandare un favore a qn → to ask sb a favour, ask a favour of sb
domandare la parola → to ask leave o permission to speak

c. domandarsi → to wonder, ask o.s.
mi domando e dico perché devo rimanere qua? → why on earth have I got to stay here?

2. vi (aus avere) domandare di qn (chiedere come sta) → to ask after sb; (voler vedere o parlare a) → to ask for sb
c'è un signore che domanda di te (al telefono) → there's a gentleman asking to speak to you (voler vedere) → there's a gentleman asking to speak to o see you