dopo (Reindirizzato da dopi)

dopo

av dopo

1  poi successivamente più tardi, in seguito

Ci sentiamo dopo.

2  oltre più avanti

Arrivi al semaforo e giri subito dopo.

a dopo
a più tardi

prep dopo

1 successivamente a qlco

Ci vediamo dopo cena.

2  oltre più avanti di qlco

Dopo il semaforo gira a sinistra.

cong dopo (Note: con verbo all'infinito o al participio passato)introduce una frase temporale implicita

Dopo mangiato, va a riposare.

agg dopo successivo seguente che viene successivamente

il giorno dopo

n m dopo futuro poi quello che accadrà nel domani

Non voglio pensare al dopo.

Traduzioni

dopo danach, dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinter, hinterher, nach, nachher, später, sodann, um, nachdem

dopo après, bientôt, derrière, ensuite, après que, d'après

dopo зад, когато, после, след

dopo després

dopo po (časově), až

dopo bagefter, efter

dopo ĉe

dopo después, después de, detrás, posterior

dopo ba'd, ba'di, sepas

dopo depost, post, postea, postere

dopo paskui

dopo achter, na, nadat

dopo po, potem, zaraz po (tym jak)

dopo după, după ce

dopo позади, после, после того как

dopo baada, baada ya, nyuma (ya)

dopo sonra, ardında

dopo بَعْد, بَعْدَما

dopo αφού, μετά

dopo jälkeen

dopo nakon, pošto

dopo ･･･した後に, ･･･の後に

dopo ... 후에, ...한 뒤에

dopo etter, etter at

dopo depois, depois de, depois que

dopo efter

dopo ภายหลัง, หลังจาก

dopo sau, sau khi

dopo 在...之后, 过后

dopo [ˈdopo]

1. avv

a. (in seguito) → afterwards, after; (poi) → then; (più tardi) → later
il giorno dopo → the next o following day
un anno dopo → a year later
parecchio/poco (tempo) dopo → long/not long after(wards)
prima studia, dopo usciremo → get your (school) work done first then we'll go out
prima pensa e dopo parla → think before you speak
è accaduto 2 mesi dopo → it happened 2 months later
ci vediamo dopo → see you later
ho rimandato tutto a dopo → I've postponed everything till later

b. (oltre) → after, next
ecco la chiesa - la mia casa è subito dopo → there's the church - my house is just past it
non questa strada, quella dopo → not this street but the next one

2. prep (gen) → after
dopo un anno → after a year, a year later
dopo le vacanze → after the holidays
rimandare qc a dopo Natale → to postpone sth till after Christmas
è arrivato dopo cena/di me → he arrived after supper/me
non l'ho più sentito dopo la sua partenza → I haven't heard from him since he left
uno dopo l'altro → one after the other
è subito dopo la chiesa → it's just past the church
la Cina del dopo Mao → post-Mao China
dopo tutto = dopotutto

3. cong (temporale) dopo mangiato va a dormire → after eating o after a meal he has a sleep
dopo aver mangiato è uscito → after having something to eat o after eating he went out
dopo che è partito → after he left
dopo tutto ciò che gli ho detto → after all I said to him
dopo che = dopoché