duro (Reindirizzato da duro di comprendonio)

duro

agg duro

1 materia resistente solido che resiste alla pressione, che non si scalfisce

duro come un sasso

2 persona ostinato che non cede facilmente

un tipo duro da convincere

3 persona severo dal carattere inflessibile, rigido

essere duro con i figli

4 clima rigido inclemente detto di tempo molto freddo

inverno duroaspro

5 detto di parole, tono, comportamento e sim. particolarmente aspro, severo

assumere un atteggiamento duro nei confronti di qlcu

un duro rimprovero

6  gravoso difficile da affrontare o superare

Sono tempi duri per tutti!

salita dura

Dura è la vita!

7  doloroso che causa dolore morale

È stato un duro colpo per tutti.

8  sgraziato detto di lineamenti privi di delicatezza

viso duro

osso duro
persona con cui è difficile trattare

duro di comprendonio
lento a capire le cose

duro d'orecchio

1 che non sente bene

2 che finge di non capire

duro di cuore
insensibile

av duro

1  intensamente tenacemente con intensità

lavorare duro

2  severamente con asprezza, con severità

parlare duro

n m / f duro, dura

1 persona che non si piega di fronte alle difficoltà

È un duro, ce la farà.

2 persona insensibile e spietata

fare il duro

3  (Note: solo m.)superficie o cosa rigida

dormire sul duro

av duramente con severità

trattare qlcu duramente

Traduzioni

duro hart, scharf, fest, unglimpflich, zäh

duro duro, en erección, crudo, fuerte

duro rígido, duro, resistente, rigoroso

duro резкий, грубый, жесткий, твердый

duro dur, resistent

duro těžký, tvrdý, pevný, ukrutný

duro hård, sej, barsk

duro sakht, seft

duro dur, rude

duro aspere, dur, forte, inflexibile, resistente, rigide, sclerotic, sever

duro kietas

duro twardy, nieustępliwy, surowy

duro sert, sağlam, şiddetli

duro durusht, sakht

duro خشن, صَلْب, قوي

duro δριμύς, σκληρός

duro ankara, kova, vahva

duro čvrst, neugodan, tvrd

duro 丈夫な, 厳しい, 堅い

duro 거친, 단단한, 질긴

duro hard, hardvochtig, taai

duro barsk, hard, tøff

duro hård, tuff

duro แข็ง, ที่ทนทาน, หยาบ

duro cứng, dai, khắc nghiệt

duro 强硬的, 硬的, 苛刻的

duro/a [ˈduro]

1. agg

a. (resistente, gen) → hard; (serratura) → stiff; (carne) → tough
duro d'orecchi (sordo) → hard of hearing
duro di comprendonio o di testa → slow-witted
avere la pelle dura (fig) (persona) → to be tough
pane duro → stale bread

b. (fig) (severo, YYY, persona) → harsh, hard; (disciplina) → harsh, strict; (atteggiamento) → harsh, unbending; (inverno) → hard
duro di cuore → hard-hearted

c. (ostinato) → stubborn, obstinate

2. sm

a. (durezza) → hardness; (parte dura) → hard part
dormire sul duro → to sleep on a hard bed

b. (fig) (difficoltà) → hard part
il duro deve ancora venire → the hard part is still to come

3. sm/f (persona) → tough one
fare il duro → to act tough

4. avv tener duro (resistere) → to stand firm, hold out