empiere

(Reindirizzato da empierete)

EMPIERE.

E mettere dentro a un recipiente voto tanta materia, quanta vi cape. Lat. implere.
Bocc. n. 12. 18. Datigli alcuni panni assai cattivi, e empiutagli la borsa di danari. E n. 52. 10. Gli fece torre un fiasco convenevole, ec. il quale Cisti lietamente gliele empiè. E nov. 60. 13. vedendo carboni in un canto della camera, di quelli la cassetta empierono. E nov. 99. 49. Una gran coppa dorata, la quale davanti aveva, comandò che lavata fosse, e empiuta di vino.
¶ Per metaf.
Petr. canz. 19. 13. Empiendo d' un pensiero alto e soave Quel cuore.
¶ Per saziare. Lat. satiare, explere.
Dan. Inf. c. 1. Che mai non empie la bramosa voglia.
¶ Per coprire. Lat. tegere.
Bocc. n. 42. 25. Costui, avendolo tutto unto di mele, e empiuto di sopra di penna matta. E nov. 36. 14. E tutto delle rose, che colte avevano, empiutolo.
Traduzioni

empiere

заемам, запълвам, изписвам, изпълвам, попълвам, пълня

empiere

remplir