enigma

(Reindirizzato da enigmi)

enigma

(e'nigma)
nome maschile plurale enigmi (i)
1. breve frase che in modo ambiguo allude a un concetto da indovinare risolvere un enigma
2. estens. discorso oscuro, incomprensibile esprimersi per enigmi
3. persona o cosa ambigua o incomprensibile Quell'uomo è un enigma. La sua morte resta un enigma.

ENIGMA.

detto oscuro, che sotto 'l velame delle parole, nasconde senso allegorico. Lat. aenigma. Gr.
Dan. Purg. c. 33. Che sol verranno questo enigma forte.
Dicesi anche, INDOVINELLO: ma propriamente INDOVINELLO è una proposta oscura, fatta ad altrui, acciocch' egli abbia ad assottigliar lo 'ngegno, per cavarne il vero senso, come. Quel, che l' ha non la può dare, può ben darla, chi non l' ha: che è la morte. L. griphus. Gr.
Aviamo ancora molti altri modi di dire oscuri, come CIFERA, che consiste in iscrittura di lettere, che non la 'ntendon se non coloro, tra i quali s' è convenuto, come le Scitale laconiche, scriver per numeri, ec. Dell' origine di questa voce vedi Flos. c. 21.
E di simil fatta anche GERGO, che è un parlare oscuro, e sotto metafore, come la ingegnosa per la chiave, e la faticosa, per la scala, bracchi per birri: o, sotto allusione, come allungar la vita, o affogar nella canapa, per essere impiccato, o voci inventate, come GONZO, per CONTADINO, MORFIA, per BOCCA. E non s' intende se non tra quegli, che n' hanno fatto osservazione, o son convenuti tra lor de' significati.
E parlar furbesco, è una spezie di gergo, usata, e intesa da' furbi, che sono vagabondi, e barattieri, e vanno pel mondo. Lat. planus.
Traduzioni

enigma

gåde

enigma

enigmo

enigma

enigma

enigma

mo'ammâ

enigma

énigme

enigma

enigma

enigma

لغز

enigma

enigma

enigma

수수께끼

enigma

enigma

enigma

Енигма

enigma

Enigma

enigma

Enigma

enigma

/i [eˈnigma] sm (mistero) → enigma, riddle; (gioco) → puzzle, riddle
quell'uomo è un enigma → that man is an enigma
il suo comportamento rimane un enigma → his behaviour is inexplicable