entrata

entrata

n f entrata

1 l'atto di introdursi in un luogo o in una situazione

La sua entrata in città fu trionfale.

dichiarare l'entrata in guerra

2  ingresso il passaggio entro cui si entra

l'entrata principale

l'entrata del negozio

3  incasso guadagno introito rendita (Note: spec. pl.)il denaro incassato o guadagnato

le entrate dello Stato

calcolare le entrate

il suo salario è la loro unica entrata

4 lemma di un dizionario, enciclopedia e sim.

un lemmario di oltre ventimila entrate

entrata libera
il poter accedere in un luogo pubblico senza pagare o in un negozio senza dover acquistare

Traduzioni

entrata Eingang, Diele, Einfahrt, Einreise, Zutritt

entrata είσοδος

entrata антре, врата, вход, завръщане, заглавна дума, речникова статия, статия

entrata vchod

entrata eniro, enspezo, rento

entrata embocadura, entrada, ganancia, renta

entrata dakhl, sar-sarâ, vorud

entrata entrée, recette [commerce], rentrée

entrata entrata, ingresso, ostio

entrata iejimas

entrata aanmelding, entree, ingang, kwiteren, toegang

entrata wejście, wrota, wjazd

entrata întoarcere, intrare

entrata вход

entrata ingång

entrata wasili

entrata dakhl

entrata ممر دخول

entrata indgang

entrata sisäänkäynti

entrata ulaz

entrata 入口

entrata 입구

entrata inngang

entrata entrada

entrata ทางเข้า

entrata giriş

entrata lối vào

entrata 入口

entrata [enˈtrata] sf

a. (ingresso, di persona) → entry, entrance; (di merci, veicoli) → entry
alla sua entrata → as he entered
alla sua entrata in scena (Teatro) → on his entrance (fig) → when he came on to the scene
all'entrata in guerra degli Stati Uniti → when the United States came into the war
dopo la sua entrata in carica → after he took office
con l'entrata in vigore dei nuovi provvedimenti... → once the new measures come into effect ...

b. (accesso) → admission
"entrata libera" → "admission free"
biglietto di entrata → (entrance) ticket

c. (porta) → entrance; (vestibolo) → entrance (hall)
entrata degli artisti (Teatro) → stage door
entrata di servizio → service o tradesmen's entrance

d. entrate sfpl (Econ) → income sg (Comm) → takings, receipts
entrate e uscite → income and expenditure
entrate tributarie → tax revenue sg