equivoco

equivoco

agg equivoco (equivoci pl. m)

1  ambiguo che si presta a essere frainteso

frase equivoca

atteggiamento equivoco

2  losco sospetto malfamato che desta sospetti, che gode di cattiva fama

un individuo equivoco

locale equivoco

n m equivoco malinteso errore di comprensione

C'è stato un equivoco.

a scanso di equivoci
per evitare errori

Traduzioni

equivoco Irrtum, zweifelhaft, mehrdeutig, Mißverständnis, Quiproquo, zweideutig

equivoco ambigu, amphibologique, équivoque, ambiguïté, louche, quiproquo

equivoco двойственост, двусмислен, недоразумение, съмнителен, тъмен

equivoco ambigüedad, equivocación, equívoco, malentendido

equivoco eštebâh, su'etafâhom

equivoco ambigue, ambiguitate, equivoc, equivoco, error

equivoco misverstand

equivoco echivocă

equivoco двусмысленность, неправильное понимание

equivoco missförstånd, tvetydig

equivoco yanlış anlama

equivoco/a, ci, che [eˈkwivoko]

1. agg (risposta, discorso) → equivocal, ambiguous; (persona) → shady; (locale) → disreputable

2. sm (malinteso) → misunderstanding
dar luogo a un equivoco → to cause a misunderstanding
cadere in un equivoco → to misunderstand
ci dev'essere stato un equivoco → there must have been some misunderstanding
a scanso di equivoci → (so as) to avoid any misunderstanding, so that it will be perfectly clear