erta

erta

('ɛrta)
nome maschile
versante molto ripido l'erta di un monte
fare attenzione, state attenti, vigilare

ERTA.

via, luogo. per la qual si va allo 'nsù, contrario di SCESA, o CHINA: A questa risguardò Dante in quel verso.
Dante. Sì che 'l piè fermo sempre era il più basso.
Cr. lib. 5. 7. 1. Ne' piani, e nell' erte allignano, ma disiderano più i luoghi a china, ed erta.
M. V. 6. 5. Non ostante, che grande fosse il disavvantaggio d' avere a combattere i nimici all' erta [cioè andando allo 'nsù]
Dan. Inf. c. 1. Ed ecco, quasi al cominciar dell' erta, Una lonza leggiera.
¶ Diciamo proverbialm. Stare all' erta, quando uno, in favellando cerca il vantaggio, di non si lasciare intendere, e di non essere preso in parole.
Confortare i cani all' erta, che è confortare uno a far quello, che non vuo far tu.
Traduzioni

erta

alerta, vigilar

erta

urcare

erta

backe

erta

[ˈerta] sf
a. (salita) → steep slope
b. stare all'erta (vigilare) → to be on the alert