esalare

esalare

(eza'lare)
verbo transitivo

fare uscire da sé e diffondere nell'aria I fiori esalavano un intenso profumo.
eufemistico morire

---

esalare

verbo intransitivo

uscire da qlco e diffondersi nell'aria Un odore di bruciato esalava dalla cucina.

ESALARE.

uscir fuori, salendo in alto, ed è proprio de' vapori, e del vigore, spiritale. Lat. exhalare, vaporare.

Cr. 4. 10. 3. Ogni calor del letame sia esalato, cioè sfumato.

Bern. rim. Onde 'l fummo di sotto in essa esala.

¶ Per metafora diciamo, andare un poco a esalare, cioè a ricriarsi.

Traduzioni

esalare

ascend, ascension, exhale, rise, soar, breathe out (to breathe out), issue (to issue)

esalare

дишам, издавам, изпускам, изпусна, изпущам, мириша

esalare

ausatmen

esalare

ascender, emanar, espirar, exhalar, levantamiento

esalare

exhaler

esalare

exhalar

esalare

ademen, gaan staan, getuigen van, opgaan, opkomen, opstaan, rijzen, uitademen

esalare

восходить, выдыхать

esalare

kötü kokmak, soluk vermek

esalare

[ezaˈlare]

1. vt (odori) → to give off
esalare l'ultimo respiro → to breathe one's last

2. vi (aus essere) esalare (da) → to emanate (from)