esatto

esatto

agg esatto

1  preciso riferito all'ora, in punto, non un minuto in più o in meno

alle due esatte

Mi sapresti dire l'ora esatta?

2  giusto corretto che non contiene o non commette errori

risposta esatta

calcolo esatto

orologio esatto

3  fedele conforme al vero, che rispecchia la realtà

racconto esatto

scienze esatte
che si basano su regole fisse e certe

La matematica è una scienza esatta.

av esattamente

1  correttamente in modo esatto, senza errori

Ha risposto esattamente a tutte le domande.

2 proprio questo

È esattamente quello che volevo

3  (Note: nelle risposte)proprio così, per l'appunto

- "Dici a me?" - "Esattamente!"

Traduzioni

esatto akkurat, exakt, genau, präzise, richtig, recht, strickt

esatto exact, ponctuel, régulier

esatto безпогрешен, верен, правилен, точен

esatto správný, přesný

esatto ĝusta, preciza

esatto correcto, derecha, derechos, exacto

esatto daqiq, dorost, sahih, sar

esatto accurate, exacte, formal, precise, punctual

esatto rechter-, vandehands, exact

esatto правый, точный

esatto noga, exakt

esatto halisi

esatto doğru, tam

esatto مضبوط

esatto præcis

esatto ακριβής

esatto tarkka

esatto precizan

esatto 正確な

esatto 정확한

esatto eksakt

esatto dokładny

esatto exacto, exato

esatto ถูกต้องแม่นยำ

esatto chính xác

esatto 精确的

esatto המדויק

esatto/a [eˈzatto]

1. pp di esigere

2. agg

a. (corretto, calcolo, risposta) → correct, right; (ora) → exact, right; (dimensioni, quantità) → exact, precise; (prezzo, peso) → exact
sono le tre esatte → it's exactly three o'clock
è l'esatto contrario → it's the exact opposite o it's just the opposite
allora, hai deciso di partire? - esatto! → so, you've decided to leave? - that's right!

b. (accurato, resoconto, descrizione) → accurate; (impiegato) → careful
le scienze esatte → the exact sciences