esaurire (Reindirizzato da esauriremmo)

esaurire

v tr esaurire

1 risorsa finire consumare completamente qlco

esaurire i soldi

esaurire la pazienza

2 persona spossare sfinire privare delle forze fisiche e psichiche

Il nuovo lavoro lo sta esaurendo.

3 argomentotrattare compiutamente un argomento

esaurire un tema

4 compito completare svolgere portare a termine

esaurire le indaginile ricerche

v rifl esaurirsi sfinirsi consumare fino allo sfinimento le proprie energie

Se continui con questi ritmi, finirai per esaurirti!

v intr pron esaurirsi finire consumarsi del tutto

Il pozzo si è esaurito.

La pila si è esaurita.

Traduzioni

esaurire исчерпывать, кончаться

esaurire довършвам, изморявам, изпивам, изсушавам, изтощавам, изчерпвам, обезсилвам

esaurire verbrauchen, zehren, ausgehen

esaurire elĉerpi

esaurire acabar, agotar, agotarse, consumir, saldar, quedarse sin

esaurire épuiser, tarir, manquer de

esaurire depler, exhaurir

esaurire bitirmek, tüketmek, bitmek

esaurire يَستنفِذ

esaurire dojít

esaurire løbe tør for

esaurire ξεμένω από

esaurire kulua loppuun

esaurire ponestati

esaurire ･･･を使い果たす

esaurire 다 써버리다

esaurire tekortkomen

esaurire gå tom for

esaurire wyczerpać się

esaurire ficar sem

esaurire ta slut

esaurire ไม่มีสำรอง

esaurire hết

esaurire 用完

esaurire [ezauˈrire]

1. vt

a. (consumare, scorte, risorse) → to exhaust, use up; (pozzo, miniera) → to exhaust; (carburante) → to use up; (forze, energie) → to expend, use up

b. (portare a termine, indagine) → to conclude; (argomento) → to exhaust

c. (persona) → to exhaust, wear out

2. (esaurirsi) vr (persona) → to exhaust o.s., wear o.s. out

3. (esaurirsi) vip (provviste) → to run out; (fondi) → to run out, dry up; (ispirazione) → to dry up