esplodere

esplodere

v intr esplodere (Note: aus. essere)

1 oggetto deflagrare scoppiare producendo rumore

La bomba è esplosa.

2 fenomenomanifestarsi in maniera rapida e intensa

È esplosa una grave crisi.

3 persona sbottare manifestare in modo brusco i propri sentimenti

È esploso dalla rabbia.

v tr esplodere

sparare con un'arma

Ha esploso più colpi di rivoltella.

Traduzioni

esplodere explodieren, krachen, weggehen

esplodere гръмвам, експлодирам, избухвам, извивам, кипвам, пламвам

esplodere eksplodere, gå af

esplodere eksplodi

esplodere concluir, estallar, llenar, lleno, suplir, marcharse

esplodere monfajer kardan

esplodere éclater, exploser, tirer, aller (s’en)

esplodere detonar, dirumper, erumper, exploder

esplodere exploda, izbucni

esplodere взрывать, заканчиваться

esplodere krevera, bli dålig, explodera

esplodere patlamak, patlatmak, bozulmak

esplodere يُفجِر, ينقطع

esplodere vybouchnout, vypnout (se)

esplodere εκρήγνυμαι, σκάω

esplodere laueta, räjähtää

esplodere eksplodirati, pokvariti se

esplodere 止まる, 爆発する

esplodere 기능이 멈추다, 폭발하다

esplodere exploderen, weggaan

esplodere eksplodere

esplodere wybuchnąć, wyruszyć

esplodere estragar, explodir

esplodere จากไป, ระเบิด

esplodere ngừng hoạt động, nổ

esplodere 爆炸, 离开

esplodere [esˈplɔdere]

1. vi irreg (aus essere) (anche) (fig) → to explode; (bomba) → to explode, blow up
far esplodere una bomba → to explode a bomb
esplodere per la rabbia → to explode with anger
esplodere in una risata → to burst out laughing
è esplosa l'estate → summer has arrived with a bang

2. vt esplodere un colpo contro qn → to fire a shot at sb