esporre

esporre

v tr esporre

1  esibire mettere in mostra, in vista

esporre le merci in vetrina

2  (Note: assol.)fare un'esposizione di opere artistiche

esporre nei più grandi musei

3 pensiero manifestare esprimere il proprio pensiero

esporre le proprie idee

4  raccontare narrare riferire in modo ordinato

esporre la trama del film

5 sottoporre a una situazione negativa

esporre qlcu a pericoli, rischi e sim.

v rifl esporsi

1 offrirsi all'azione di un elemento esterno

esporsi al sole

esporsi a un pericolo

2  compromettersi mettere in gioco la propria immagine

esporsi con dichiarazioni compromettenti

Traduzioni

esporre ausbreiten, ausstellen, vortragen, auseinandersetzen, belichten, darlegen, darstellen

esporre expor

esporre излагам, показвам, представя, представям

esporre fremvise, udstille, vise

esporre declarar, elucidar, especificar, estado, exponer

esporre arz kardan, be-namâyeš gozâštan

esporre exposer, montrer

esporre explicar, exponer, exprimer, interpretar, ostender

esporre belichten, beweren, tentoonstellen, toelichten, uiteenzetten

esporre государственный, объяснять, публичное разоблачение, показывать

esporre andraga, utställa, förevisa

esporre açıklamak, göstermek, maruz bırakmak, teşhir etmek, sergilemek

esporre يَعْرِض

esporre vystavit

esporre επιδεικνύω

esporre näyttää

esporre izložiti

esporre 展示する

esporre 전시하다

esporre vise

esporre pokazać

esporre แสดง

esporre trưng bày

esporre 显示

esporre [esˈporre] vb irreg

1. vt

a. (esibire, merce) → to put on display, display; (quadri) → to exhibit, show; (avviso) → to put up; (bandiera) → to put out, raise
esposto al pubblico → on display to the public

b. (spiegare) → to explain; (argomento, teoria) → to put forward, expound; (fatti, ragionamenti) → to set out; (dubbi, riserve) → to express
esporre a voce/per iscritto → to explain verbally/in writing

c. (mettere in pericolo) esporre qn al pericolo → to expose sb to danger
esporre il fianco a critiche → to lay o.s. open to criticism

d. (alla luce, all'aria, anche) (Fot) → to expose

2. esporsi vr :esporsi a (sole, pericolo) → to expose o.s. to; (critiche) → to lay o.s. open to
stai attento a non esporti troppo (compromettersi) → be careful about sticking your neck out