esso

esso

('es:o)
pronome personale maschile 3rd singolare
singolare femminile essa ('es:a) , plurale maschile essi ('es:i) , plurale femminile esse ('es:e)
1. sing. indica l'animale o la cosa di cui si parla Si tratta di raro fossile: esso fu donato al museo da un anziano professore.
chi ne fa le veci Si richiede la firma del genitore o chi per esso.
2. pl. indica persone, animali o cose di cui si parla Essi provvederanno al più presto. Alcune di esse sono già state riparate.

ESSO.

Lo stesso, che EGLI. Lat. ipse, ille: e nel femm. ESSA, lo stesso, che ELLA.
Bocc. introd. n. 20. Non a quella Chiesa, che esso aveva, anzi la morte disposto, ec. E nov. 77. 50. Essi ancora vi rubano, dove dagli attempati v' è donato.
Dan. Purg. c. 1. Che infino ad esso gli pare ire in vano. E can. 4. L' anima bene ad essa si raccoglie.
¶ Talora serve per ripieno, usitato modo, e nell' antico secolo, e nel novello, e aggiugne forza, e grazia al parlare. vedi LUNGHESSO.
Dan. Purg. 28. Lo sommo ben, che solo esso a se piace.
G. V. 4. 2. 5. Non potesse essere eletto ad Imperadore, senza la lezione di questi sette principi, i quali sono costoro essi.
Bocc. nov. 42. 7. La quale essa lei, che forte dormiva, chiamò molte volte. E nov. 35. 12. Qual' esso fu lo mal Cristiano, Che mi furò la grasta.
M. Aldobr. E per sapere quali sono le speziali medicine del cuore, si le divideremo brevemente, e sono queste esse.
¶ Congiugnesi talora con la proposizione CON, e sta avverbialm. e non ha riguardo, ne a genere, ne a numero, e vale insieme, e in un medesimo tempo. Lat. Cum, simul.
G. V. 9. 325. 3. La disavventura era tanta, e con esso la discordia de' Fiorentini.
M. V. 7. 60. E ivi attese il Re d' Araona a fine di combattersi con esso lui.
Bocc. n. 78. 4. Egli incominciò a giacersi con esso lei.
S' aggiugne ancora ad altre proposizioni, senza alterar lor punto il significato, come LUNGO, SOPRA. Lat. iuxtà propè, super, supra.
Bocc. n. 47. 10. Passando lunghesso la camera, dove la figliuola gridava.
Dan. Purg. c. 23. Giunsero in sul colle Sovr' esso noi, ma non gli era sospeso.
Traduzioni

esso

it, he

esso

er, es

esso

той

esso

allò

esso

to, jeho [zvířete, věci], on, ono

esso

él, lo

esso

u

esso

il, lui

esso

hoc, id, il, isto

esso

hem, hij, het

esso

ono, to

esso

el

esso

yeye

esso

den

esso

se

esso

to

esso

それは

esso

그것

esso

den

esso

den

esso

มัน

esso

esso

esso

esso

/a [ˈesso] pron pers (neutro)it; (riferito a persona, sogg) → he/she; (complemento) → him/her
essi o esse (sogg) → they; (complemento) → them
... o chi per esso → ...or his delegate o representative