evitare

evitare

v tr evitare

1  scansare fuggire sfuggire o tenersi lontano da qlco di spiacevole

evitare di ammalarsi

evitare le cattive compagnie

evitare un ostacolo

2 astenersi da qlco

evitare il fumo

3 risparmiare qlco a qlcu

Mi ha evitato una spiacevole seccatura.

Gli ho evitato di andare alla posta.

4  impedire fare in modo che non si verifichi qlco di spiacevole

evitare una disgrazia

Traduzioni

evitare ausweichen, entgegen, entweichen, meiden, vermeiden, festkehren, abwenden, scheuen, verhüten

evitare éviter, garer, parer

evitare evitar

evitare избежать, избегать

evitare бягам, избягвам, отбягвам

evitare undgå

evitare eviti

evitare evitar, rehuir

evitare mâne' šodan

evitare evitar, obviar

evitare ontwijken, uit de weg gaan, vermijden

evitare evita, feri

evitare sky, sky undan, undvika, väja för

evitare kaçınmak

evitare يَتَجنب

evitare vyvarovat (se)

evitare αποφεύγω

evitare välttää

evitare izbjegavati

evitare 避ける

evitare 피하다

evitare unngå

evitare uniknąć

evitare หลีกเลี่ยง

evitare tránh

evitare 避免

evitare [eviˈtare] vt (gen) → to avoid; (colpo) → to dodge; (sguardo) → to evade
evitare di fare qc → to avoid doing sth
evitare che qc accada → to prevent sth (from) happening
evitare qc a qn → to spare sb sth
ciò gli ha evitato il fastidio di tornare indietro → that saved him the bother of going back
evita di fare rumore → try not to make any noise