faccia

faccia

Superficie delle vele rivolta verso prora; di norma si usa riferito soltanto alle vele quadre.

---

faccia

n f faccia (facce pl.)

1  viso volto lato anteriore della testa, che va dalla fronte al mento

lavarsi la faccia

2 espressione del volto

una faccia amica

fare una faccia buffa

3  lato superficie piana di un corpo

la faccia di una moneta

le facce del dado

in faccia a
di fronte a

parcheggiare in faccia alla stazione

dire le cose in faccia
parlare apertamente

non guardare in faccia a nessuno
essere imparziale

Quello che pensava, gliel'ha detto in faccia.

faccia a faccia
confronto diretto tra due persone, spec. in televisione

faccia tosta / di bronzo
persona impudente

salvare la faccia
salvare la propria reputazione

perdere la faccia
fare una brutta figura

la faccia della Terra
l'intera superficie terrestre

Non ne trovi uno uguale sulla faccia della Terra.

Traduzioni

faccia Angesicht, Antlitz, Gesicht, Miene

faccia cara

faccia visage, face, figure, tête [qu'on fait]

faccia лице

faccia obličej

faccia ansigt

faccia edro, mieno, supraĵo, vizaĝo

faccia cehré, qiyâfé, surat

faccia facie, visage

faccia veidas

faccia twarz

faccia faţă

faccia ansikte

faccia bapa

faccia görünüş

faccia oblychchia

faccia chehraa, rukh, rukhsaar

faccia 顔

faccia 얼굴

faccia kasvot

faccia פנים

faccia/ce [ˈfattʃa] sf

a. (viso, espressione) → face
una faccia amica → a friendly face
avere la faccia stanca → to look tired
fare la faccia imbronciata → to sulk
dovevi vedere la sua faccia quando... → you should have seen his face when ...
avere il sole in faccia → to have the sun in one's eyes
gliel'ho detto in faccia → I told him to his face
ridere in faccia a qn → to laugh in sb's face
leggere qc in faccia a qn → to see sth written all over sb's face
perdere/salvare la faccia → to lose/save (one's) face
avere la faccia (tosta) di dire/fare qc → to have the cheek o nerve to say/do sth

b. (lato, gen) → side (Geom) → face, side; (della terra) → face (fig) (di problema, questione) → side, aspect
vorrei cancellarlo dalla faccia della terra → I'd like to wipe him off the face of the earth

c. (fraseologia) (a) faccia a faccia → face to face
a faccia in su/giù → face up(wards)/down(wards)
fare qc alla faccia di qn → to do sth to spite sb
di faccia a → opposite, facing
visto di faccia → seen from the front