facile

facile

agg facile

1  semplice difficile che può essere eseguito senza difficoltà

esercizio facile

facile a farsi

2 che si ottiene con poca fatica

facili guadagni

3 che si capisce senza particolare sforzo

un libro facile

4  verosimile probabile che è prevedibile

È facile che stia ancora dormendo.

5  predisposto incline per natura

facile alla collera

6  licenzioso leggero poco serio, spec. detto di donna

ragazza facile

di facili costumi

av facilmente

1 senza difficoltà

risolvere facilmente un problema

2  probabilmente con probabilità

Facilmente ci saranno anche loro alla festa.

Traduzioni

facile geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig, einfach

facile εύκολος

facile Chancaca de Paita, fácil

facile fácil

facile лек, лесен

facile snadný, lehký

facile let

facile facila

facile âsân, sâdé ②, sahl

facile facile

facile condescendente, facile, propense, simplice, tractabile

facile lengvas

facile łatwy, lekki

facile facile, uşoară, uşor

facile mak, enkel

facile kolay

facile lehkyj

facile aasaan, muyassar

facile سهل

facile helppo

facile lagan

facile 簡単な

facile 쉬운

facile gemakkelijk

facile lettvint

facile легко

facile ง่าย

facile dễ

facile 容易的

facile [ˈfatʃile] agg

a. (gen) → easy
è più facile a dirsi che a farsi → it's easier said than done
è meno facile di quanto sembri → it's harder than it looks, it's not as easy as it looks
far tutto facile → to make light o little of everything
avere la pistola facile → to be trigger-happy
avere la lacrima facile → to be easily moved to tears
è facile all'ira/alla malinconia → he's apt to lose his temper/to get depressed
avere un carattere facile → to be an easy-going person
donna di facili costumi → woman of easy virtue, loose woman

b. (probabile) è facile che piova → it's probably going to rain
è facile che venga → he may well come, he'll probably come