fallo

(Reindirizzato da falli)

fallo

('fal:o)
nome maschile
1. sbaglio, involontario e non, nei confronti di qlcu cadere in fallo commettere un fallo verso qlcu cogliere qlcu in fallo
2. sport infrazione delle regole del gioco fare fallo
3. difetto di fabbricazione fallo di un tessuto

fallo

('fal:o)
nome maschile
letterario organo genitale maschile

FALLO.

Errore, peccato, mancanza. Lat. erratum, peccatum, delictum.
Bocc. n. 45. 17. Avvisò di volersi, del fallo commesso da lui, mansuetamente passare. E nov. 82. 6. Attente erano a dover far trovare Isabella in fallo.
Dan. Par. 6. Ch' i' accusai di sopra, e de' lor falli, E can. 16. Al primo fallo scritto di Ginevra. E can. 25. Sol per fare onore Alla novizia, non per alcun fallo. E Par. 29. Usciro ad atto, che non avvea fallo. E Purg. 27. E fallo fora non fare a suo senno.
Petr. Son. 313. Ch' io conosco il mio fallo, e non lo scuso. E canz. 49. 5. Ove 'l fallo abbondò, la grazia abbonda. E Son. 184. Nel cui amor non fur mai inganni, o falli.
Bocc. n. 44. 5. Senza fallo io m' ingegnerei di venirvi, che è lo stesso, che quello, che noi diremmo, senza manco. Lat. Sine dubio, procul dubio, nempe.
Con la proposizione IN davanti, diventa avverbio, del quale a suo luogo.
¶ FALLO si dice di trasgredimento, e contraffacimento delle condizioni del giuoco della palla: ed ogni fallo importa il quarto del giuoco, in danno del fallitore.
Firenz. capit. in burla in lode della sua innamorata. Giuoca alla palla, e sempre dice fallo. Lat. erratum. Gr. Flos. 23.
Traduzioni

fallo

грешка

fallo

eraro, faŭlo, kulpo

fallo

eštebâh, ghalat, khatâ

fallo

culpa, error, falta, phallo

fallo

faul

fallo

forseelse

fallo

virhe

fallo

prekršaj

fallo

ファウル

fallo

반칙

fallo

foul

fallo

การทำผิดกติกา

fallo

faul

fallo

sự chơi xấu

fallo

犯规

fallo

1 [ˈfallo] sm
a. (errore) → fault
essere in fallo → to be at fault o in error
mettere il piede in fallo → to slip
cogliere qn in fallo → to catch sb out
senza fallo → without fail
b. (difetto) → fault, defect, flaw
c. (Sport) → fault, foul (Tennis) → fault
fallo di piede (Tennis) → foot fault
fare un fallo di mano (Calcio) → to handle the ball

fallo

2 [ˈfallo] sm (Anat) → phallus