faro

faro

Di origine antichissima è il complesso formato da una sorgente luminosa per servire di guida ai naviganti. Il faro marittimo di Alessandria, considerato una delle sette meraviglie del mondo antico, è il primo del quale si abbiano sicure notizie: era una torre a terrazze, alta 120 metri, sulla cui sommità, durante la notte, si accendevano fuochi la cui portata sarebbe stata potenziata da specchi metallici riflettenti ideati da Archimede. Tale faro segnò una svolta nei sistemi di segnalazione, tanto che, specie in epoca imperiale romana, tutti i porti di una certa importanza avevano il loro faro con personale fisso addetto al funzionamento e alla manutenzione.

Traduzioni

faro Leuchtturm, Scheinwerfer

faro faro, proyector, reflector

faro phare, projecteur

faro fyr, frontlys, fyrtårn

faro маяк, головной фонарь, проектировщик, прожектор, фара

faro фар

faro lumturo, reflektoro

faro ceragh-e mâšin, fânus-e daryâ'i

faro pharo

faro koplamp, lichtbak, projectietoestel, projector, reflector, vuurtoren

faro fyr, strålkastare

faro kurunzi

faro مصباح علوي, منارة

faro maják, přední světlo

faro forlygte, fyr

faro προβολέας, φάρος

faro etuvalo, majakka

faro svjetiljka na glavi, svjetionik

faro ヘッドランプ, 灯台

faro 등대, 전조등

faro latarnia, przedni reflektor

faro farol, farol dianteiro

faro ไฟหน้าของรถยนต์, ประภาคาร

faro deniz feneri, ön lamba

faro đèn pha, ngọn hải đăng

faro 头灯, 灯塔

faro [ˈfaro] sm

a. (Naut) → lighthouse (Aer) → beacon
faro d'atterraggio → landing light

b. (Aut) → headlight, headlamp (Brit)
fari abbaglianti → headlights on full beam
fari anabbaglianti → dipped headlights
fari antinebbia → fog lights o lamps