affare (Reindirizzato da farsi gli affari propri)

affare

n m affare

1  transazione operazione economica vantaggiosa

un affare da un milione di euro

***concludere un affare

Hai fatto un affare!

2  faccenda impegno compito cosa da fare

***sbrigare un affare

***affari di Stato

3  problema questione che non si vuole precisare

È un affare che dobbiamo risolvere noi due.

Questo è affare mio!

4  aggeggio cosa oggetto non precisato

A che serve quell'affare?

5  affaire vicenda caso politico o giudiziario clamoroso

l'affare Dreyfus

uomo d'affari
imprenditore

Affari esteri
relazioni con gli altri paesi

il Ministero degli Affari Esteri

un brutto affare
una situazione difficile, problematica

farsi gli affari propri
occuparsi solo di sé, ignorare gli altri

Traduzioni

affare Angelegenheit, Ding, Sache, Werk, Affäre, Handel

affare cosa, asunto, baúl, caso, negocio, transacción comercial, ganga

affare cause, chose, affaire, bonne affaire

affare вещ, дело, нещо, работа, сделка

affare afero

affare mo'âmelé ②, omur

affare affacer, affaire, cosa, facer, negotio, pragma, re

affare aangelegenheid, affaire, ding, zaak, koopje

affare afacere, caz, chestie, chestiune, fapt, întreprindere, lucru, treabă

affare роман, торговое предприятие, ящик, торговая сделка

affare ärende, fynd

affare jambo, kazi

affare iş, kelepir

affare dilo

affare kaar

affare صفقة

affare výhodná koupě

affare handel

affare ευκαιρία

affare sopimus

affare pogodba

affare 売買契約

affare 거래 계약

affare kupp

affare dobicie targu

affare pechincha

affare การต่อรอง

affare sự thoả thuận mua bán

affare 便宜货

affare [afˈfare] sm

a. (faccenda) → matter, affair (Dir) → case
è stato un brutto affare → it was a nasty business
questo non è affar tuo → this is none of your business
sono affari miei → that's my business
bada agli affari tuoi!, fatti gli affari tuoi! → mind your own business!
affare di cuore → love affair
affare di Stato (Pol) (anche) (fig) → affair of state

b. (Comm) (transazione) → piece of business, (business) deal; (occasione) → bargain
affare fatto! → done!, it's a deal!
concludere un affare → to conclude a (business) deal
hai fatto un (buon) affare → you got a bargain

c. (fam) (coso) → thing
come funziona quest'affare? → how does this thing work?

d. affari smpl (gen) (Pol) → affairs; (commercio) → business sg
è qua per affari → he's here on business
uomo d'affari → businessman
ministro degli Affari Esteri → Foreign Secretary (Brit), Secretary of State (Am)